1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,810
Alors, on va au spectacle en voiture ?

4
00:00:19,602 --> 00:00:20,603
Ouais.

5
00:00:20,687 --> 00:00:21,604
Avec la femme ?

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,605
Et les enfants.

7
00:00:22,689 --> 00:00:23,690
[gémissements]

8
00:00:25,191 --> 00:00:26,025
Salut, Jack.

9
00:00:28,778 --> 00:00:29,612
Salut, James.

10
00:00:30,947 --> 00:00:33,033
Rappelez-moi encore pourquoi nous faisons ça ?

11
00:00:33,408 --> 00:00:37,912
Ce voyage en Irlande est consacré à la famille
être ensemble et découvrir nos racines.

12
00:00:37,996 --> 00:00:39,247
Merci, chérie.

13
00:00:39,330 --> 00:00:41,833
Eh bien, je viens de découvrir que je ne veux pas y aller.

14
00:00:41,916 --> 00:00:43,126
[roucouler]

15
00:00:43,209 --> 00:00:44,794
Walter, tu fais partie de cette famille
que cela vous plaise ou non.

16
00:00:44,878 --> 00:00:47,380
Hé, regarde ce que j'ai trouvé
écrasé sous le siège.

17
00:00:47,464 --> 00:00:50,717
Cette vieille lettre non ouverte pour toi, Walter,

18
00:00:50,800 --> 00:00:52,343
-daté 196--
-Donnez-moi ça.

19
00:00:52,927 --> 00:00:56,681
Oh. Salut, Audrey,
à quoi sert ce siège bébé supplémentaire ?

20
00:00:56,765 --> 00:00:58,600
Car quand Bubba J s’évanouira ?

21
00:00:58,683 --> 00:00:59,809
[Walter] Qu'est-ce qui se passe ?

22
00:01:00,060 --> 00:01:01,603
[rires] Vous verrez.

23
00:01:02,187 --> 00:01:03,063
[Peanut] "Tu verras" ?

24
00:01:03,980 --> 00:01:05,732
-Qu'est-ce que cela signifie?
- Qu'est-ce que c'est ?

25
00:01:05,815 --> 00:01:07,150
[Peanut] Un autre bébé ?

26
00:01:08,526 --> 00:01:11,446
En parlant de Bubba J,
est-ce que quelqu'un l'a vu récemment ?

27
00:01:11,529 --> 00:01:13,990
--[Walter gémit]
-Oh, il voulait monter sur le toit.

28
00:01:14,074 --> 00:01:15,617
[rires]

29
00:01:15,700 --> 00:01:17,077
[musique rock jouant]

30
00:01:20,705 --> 00:01:21,956
[rire]

31
00:01:25,585 --> 00:01:26,795
[Bubba J imitant un moteur de voiture]

32
00:01:29,422 --> 00:01:32,175
[Bubba J] Je tourne à gauche ! Waouh !

33
00:01:47,273 --> 00:01:49,067
Eh bien, nous sommes là.

34
00:01:49,859 --> 00:01:53,988
Eh bien, nous devons être en Irlande.
Ces insectes ont le goût de la bière.

35
00:01:54,072 --> 00:01:54,906
[rires]

36
00:01:57,408 --> 00:01:59,119
[le public applaudit]

37
00:01:59,577 --> 00:02:02,956
[Achmed] Salutations, infidèles irlandais.

38
00:02:03,414 --> 00:02:08,169
S'il vous plaît, bienvenue sur scène,
le plus grand infidèle de tous les temps,

39
00:02:08,253 --> 00:02:12,090
M. Jeff Dunham!

40
00:02:25,728 --> 00:02:28,481
Quel accueil chaleureux.
Merci d'être ici ce soir.

41
00:02:28,565 --> 00:02:29,732
Je veux commencer par dire...

42
00:02:29,816 --> 00:02:32,902
Les gens disent : "Pourquoi diable
es-tu allé à Dublin, en Irlande,

43
00:02:32,986 --> 00:02:35,363
faire ton spécial Netflix ?"
Je vais vous dire pourquoi.

44
00:02:35,446 --> 00:02:39,242
J'ai un mannequin ventriloque au troisième
j'ai commencé à m'entraîner, à faire des spectacles,

45
00:02:39,325 --> 00:02:43,037
au primaire, au premier cycle du secondaire,
lycée, j'ai payé mes études universitaires.

46
00:02:43,121 --> 00:02:46,249
A fait près de 20 ans de clubs de comédie
partout aux États-Unis et au Canada,

47
00:02:46,332 --> 00:02:49,586
puis transformé en petits théâtres,
puis de grands théâtres, puis des arènes géantes,

48
00:02:49,669 --> 00:02:53,423
et partout dans le monde, et nous y sommes.
Tout cela est dû à des gens comme vous.

49
00:02:53,506 --> 00:02:55,633
Merci d'avoir rendu cela possible.
Voilà.

50
00:02:55,717 --> 00:02:56,926
[le public applaudit]

51
00:03:03,725 --> 00:03:05,643
Êtes-vous prêt pour la raison pour laquelle vous êtes ici ?

52
00:03:05,727 --> 00:03:07,979
Êtes-vous prêt pour les petites gens
dans les cartons ?

53
00:03:08,062 --> 00:03:09,314
[le public applaudit]

54
00:03:15,486 --> 00:03:16,654
Très bien.

55
00:03:19,365 --> 00:03:20,199
Merci.

56
00:03:22,285 --> 00:03:25,038
Le premier gars que j'aimerais vous présenter
Je pense que le public apprécie,

57
00:03:25,121 --> 00:03:29,500
parce que tout le monde connaît quelqu'un comme ça,
dans votre propre famille ou là où vous travaillez.

58
00:03:29,584 --> 00:03:31,669
S'il vous plaît, aidez-moi à accueillir
mon vieil ami, Walter.

59
00:03:32,086 --> 00:03:33,504
[le public applaudit]

60
00:03:39,219 --> 00:03:41,346
Oh, tais-toi.

61
00:03:42,305 --> 00:03:43,765
[gémissant]

62
00:03:45,016 --> 00:03:47,977
-Comment ça va ce soir, Walter ?
- Qui s'en soucie ?

63
00:03:49,103 --> 00:03:50,772
Détendez-vous un peu, nous sommes à Dublin.

64
00:03:50,855 --> 00:03:52,565
Oh, ouais, Dublin, ouais.

65
00:03:52,649 --> 00:03:54,192
[le public rit]

66
00:03:54,275 --> 00:03:57,779
Tu sais, j'ai entendu les Irlandais payer
plus d'attention à notre politique américaine

67
00:03:57,862 --> 00:03:59,113
que la plupart des Américains.

68
00:03:59,197 --> 00:04:00,406
Ouais, on dirait.

69
00:04:00,490 --> 00:04:03,785
Ouais. Mais vous ne regardez que la comédie.

70
00:04:03,868 --> 00:04:05,161
[le public rit]

71
00:04:06,788 --> 00:04:08,248
[le public applaudit]

72
00:04:10,833 --> 00:04:13,878
Ainsi, lors de l'élection présidentielle américaine,
vous savez tout.

73
00:04:13,962 --> 00:04:16,256
Savez-vous qui était le vrai perdant ?

74
00:04:16,339 --> 00:04:17,507
-OMS?
-Facture.

75
00:04:17,590 --> 00:04:19,008
[rires]

76
00:04:19,092 --> 00:04:19,926
Pourquoi est-ce ?

77
00:04:20,009 --> 00:04:23,012
Parce que maintenant,
Hillary est à la maison tous les soirs.

78
00:04:23,096 --> 00:04:24,055
[le public rit]

79
00:04:25,431 --> 00:04:26,724
[rire]

80
00:04:30,186 --> 00:04:34,399
Et avec Trump au pouvoir aux États-Unis,
Jeff, maintenant, sois prêt.

81
00:04:34,482 --> 00:04:36,901
-Pour quoi?
-Bientôt José Jalapeño,

82
00:04:36,985 --> 00:04:39,362
votre Mexicain sera absent du spectacle.

83
00:04:39,445 --> 00:04:40,822
[le public rit]

84
00:04:43,658 --> 00:04:45,451
[le public applaudit]

85
00:04:48,371 --> 00:04:51,749
Pauvre José. Tu vas devoir régler
pour un cornichon américain sur un poteau.

86
00:04:52,208 --> 00:04:53,876
[le public rit]

87
00:04:53,960 --> 00:04:55,837
Enveloppé dans du bacon et frit.

88
00:04:56,796 --> 00:04:59,966
Hé, as-tu remarqué dans le coffre là-bas,
Je construis un petit mur ?

89
00:05:00,049 --> 00:05:01,175
Avez-vous vu ça ?

90
00:05:01,259 --> 00:05:02,343
[le public rit]

91
00:05:03,261 --> 00:05:05,513
Ouais, je garde ce petit salaud
de son côté.

92
00:05:07,390 --> 00:05:10,059
Et je vais chercher Jeff
pour payer le mur.

93
00:05:10,143 --> 00:05:11,269
[le public rit]

94
00:05:12,895 --> 00:05:14,230
[le public applaudit]

95
00:05:19,360 --> 00:05:21,487
Tu sais, Walter,
José est légal aux États-Unis

96
00:05:22,238 --> 00:05:23,197
Ah.

97
00:05:23,781 --> 00:05:25,867
Ensuite, je suppose que je vais construire une petite porte.

98
00:05:28,328 --> 00:05:30,830
Ouais, ce petit connard le ferait probablement
creuse juste en dessous.

99
00:05:31,831 --> 00:05:32,832
En utilisant son bâton.

100
00:05:34,250 --> 00:05:36,419
Attendez. Il peut passer par dessus la chose.

101
00:05:37,045 --> 00:05:38,796
Faire, faire, faire, vieux !

102
00:05:40,381 --> 00:05:43,217
Et tu sais quoi d'autre ?
Les problèmes raciaux sont pires que jamais.

103
00:05:43,301 --> 00:05:45,303
Je ne sais pas si c'est ici,
mais c'est là.

104
00:05:45,386 --> 00:05:46,304
-C'est exact.
-Ouais.

105
00:05:46,387 --> 00:05:50,016
Pouvez-vous même utiliser votre afro-américain
le personnage, Sweet Daddy Dee, existe-t-il plus ?

106
00:05:50,600 --> 00:05:54,854
Attends, je suis désolé. Nous sommes en Irlande, ouais.
Ce n'est évidemment pas afro-américain ici.

107
00:05:54,937 --> 00:05:56,856
Ils ne disent pas afro-irlandais, n'est-ce pas ?

108
00:05:56,939 --> 00:05:58,941
[le public rit]

109
00:05:59,150 --> 00:06:00,276
Ils disent juste noir.

110
00:06:00,359 --> 00:06:01,903
Oh. Oh, c'est beaucoup plus facile.

111
00:06:01,986 --> 00:06:06,532
Je ne veux offenser personne nulle part,
mais puis-je juste dire noir s'il te plaît ?

112
00:06:06,616 --> 00:06:09,243
-D'accord--
-Je ne suis pas un Américain d'origine nord-européenne.

113
00:06:09,327 --> 00:06:11,704
Je m'en fiche. Je suis vraiment blanc.

114
00:06:11,788 --> 00:06:14,499
Ou blanc cassé, ou rose, je ne sais pas.

115
00:06:15,625 --> 00:06:18,169
Tout ce que je sais c'est qu'il y a du noir, du marron, du rouge,
jaune, blanc.

116
00:06:18,252 --> 00:06:20,338
Je m'en fiche. Tondez simplement ma pelouse.

117
00:06:20,421 --> 00:06:21,255
Quoi?

118
00:06:21,339 --> 00:06:22,924
[le public rit, puis applaudit]

119
00:06:23,716 --> 00:06:24,550
[Jeff] Walter.

120
00:06:25,593 --> 00:06:26,511
[Walter] Quoi ?!

121
00:06:27,303 --> 00:06:28,638
J'ai dit "blanc" en dernier.

122
00:06:28,721 --> 00:06:30,890
Demandez au gars blanc de tondre ma pelouse,
Je m'en fiche.

123
00:06:30,973 --> 00:06:33,059
Le cracker des déchets blancs
du parc à roulottes.

124
00:06:33,142 --> 00:06:34,393
[le public rit]

125
00:06:34,477 --> 00:06:36,020
Et ne me traite pas de raciste.

126
00:06:36,104 --> 00:06:38,981
-Très bien, pourquoi pas ?
-Parce que traiter quelqu'un de raciste est raciste.

127
00:06:39,232 --> 00:06:41,567
En fait, je suis un je-m'en-fous-craprican.

128
00:06:43,611 --> 00:06:46,322
Un peu moins en colère
que les je-m'en-fout-shitricans.

129
00:06:47,365 --> 00:06:50,451
Maintenant, quoi que tu fasses, reste à l'écart
des je-m'en-fouteux-ricains.

130
00:06:50,535 --> 00:06:51,494
[le public rit]

131
00:06:52,036 --> 00:06:53,079
Ils ont des réunions.

132
00:06:54,705 --> 00:06:58,000
Revenons à ce que j'ai demandé plus tôt,
tu ne peux plus utiliser Sweet Daddy Dee ?

133
00:06:58,084 --> 00:07:00,253
Ouais. Je l'ai utilisé
dans certaines de nos vidéos.

134
00:07:00,336 --> 00:07:02,380
D'accord, mais il ne l'est pas
dans le bus touristique en ce moment.

135
00:07:02,463 --> 00:07:03,422
-Pas maintenant.
-D'accord.

136
00:07:03,506 --> 00:07:05,049
Eh bien, quand tu le ramèneras,

137
00:07:05,133 --> 00:07:08,136
assure-toi juste de ne pas le mettre
à l'arrière du bus.

138
00:07:08,761 --> 00:07:10,138
[le public rit]

139
00:07:14,767 --> 00:07:15,601
Ouais.

140
00:07:20,398 --> 00:07:21,983
Les marionnettes noires comptent.

141
00:07:22,400 --> 00:07:23,693
[le public rit]

142
00:07:24,694 --> 00:07:28,114
Sur un autre sujet, tu dis
une de vos filles va se marier ?

143
00:07:28,197 --> 00:07:31,159
-Bree, mon aînée. Se marier bientôt.
-Oh, bien. C'est super.

144
00:07:31,242 --> 00:07:32,618
[le public rit]

145
00:07:32,702 --> 00:07:34,078
Vous avez été adopté, n'est-ce pas ?

146
00:07:34,162 --> 00:07:36,122
-En fait, j'ai été adopté.
-Bien. Ouais.

147
00:07:37,790 --> 00:07:38,708
Es-tu sûr?

148
00:07:38,791 --> 00:07:39,625
Oui, j'en suis sûr.

149
00:07:39,709 --> 00:07:43,087
Ou est-ce juste quelque chose que tes parents ont dit
pour se sentir mieux ?

150
00:07:43,171 --> 00:07:44,672
[le public rit]

151
00:07:45,673 --> 00:07:47,675
-Non, j'ai été adopté.
-D'accord, d'accord.

152
00:07:47,758 --> 00:07:51,345
Vos parents biologiques sont-ils
tu vas accompagner ta fille jusqu'à l'autel ?

153
00:07:52,263 --> 00:07:53,347
Pourquoi le feraient-ils ?

154
00:07:53,431 --> 00:07:55,266
Eh bien, ils sont doués pour donner des enfants.

155
00:07:55,475 --> 00:07:57,310
[le public rit]

156
00:07:57,393 --> 00:07:58,644
[rire]

157
00:08:00,688 --> 00:08:01,856
C'est une bonne blague.

158
00:08:05,401 --> 00:08:07,153
Non, Walter, je la livre.

159
00:08:07,236 --> 00:08:08,863
Ouais, tu vois ? C'est génétique.

160
00:08:08,946 --> 00:08:10,072
[rires]

161
00:08:13,409 --> 00:08:16,037
La tradition est pour le père de la mariée
pour la donner.

162
00:08:16,120 --> 00:08:19,040
Ouais, tu vas y aller,
"Et voilà, mon pote. Bonne chance."

163
00:08:20,291 --> 00:08:21,209
Même pas proche.

164
00:08:21,292 --> 00:08:22,335
Mais allez, sérieusement.

165
00:08:22,418 --> 00:08:24,670
Quand les parents de la mariée
sont divorcés comme toi,

166
00:08:24,754 --> 00:08:27,381
ça doit être dur pour le père
garder un visage impassible

167
00:08:27,465 --> 00:08:29,926
-en parlant à son futur gendre.
-Comment ça ?

168
00:08:30,009 --> 00:08:32,053
Tu vas dire : "Tu réalises, fils,

169
00:08:32,136 --> 00:08:34,680
elle est liée à cette salope
dans le coin."

170
00:08:34,764 --> 00:08:36,098
[le public rit]

171
00:08:38,893 --> 00:08:40,144
Non, non, ça va.

172
00:08:40,228 --> 00:08:43,314
Si vous le dites, c'est un procès.
Si je le dis, c'est de la comédie.

173
00:08:43,397 --> 00:08:44,774
[le public rit]

174
00:08:48,528 --> 00:08:50,655
-Qu'en penses-tu ?
-Je ne peux vraiment pas commenter.

175
00:08:51,906 --> 00:08:53,574
Oh, vous payez toujours, n'est-ce pas ?

176
00:08:53,658 --> 00:08:55,493
[le public rit]

177
00:08:55,576 --> 00:08:57,912
Continue de raconter des blagues, marionnette.

178
00:09:00,206 --> 00:09:03,626
Alors, votre fille et son nouveau mari
tu vas avoir des enfants bientôt ?

179
00:09:03,709 --> 00:09:05,044
Je ne sais pas.

180
00:09:05,127 --> 00:09:07,463
-Oh, s'il te plaît, encourage-les à faire ça.
-Pourquoi?

181
00:09:07,547 --> 00:09:10,508
Alors, je peux me moquer de toi
pour avoir tes propres enfants et petits-enfants

182
00:09:10,591 --> 00:09:12,051
qui ont le même âge.

183
00:09:12,134 --> 00:09:13,844
[le public rit]

184
00:09:14,428 --> 00:09:15,471
À quel point est-ce foutu ?

185
00:09:15,555 --> 00:09:17,890
" Et voilà, mon fils.
Va changer les couches de ton oncle.

186
00:09:21,936 --> 00:09:24,855
-Mais sérieusement, plus d'enfants à ton âge ?
-Pourquoi pas?

187
00:09:24,939 --> 00:09:27,817
Parce qu'au moment où tes garçons
sont assez vieux pour jouer au ballon,

188
00:09:27,900 --> 00:09:30,653
vos vrais pendent
à vos chevilles.

189
00:09:30,736 --> 00:09:31,946
[le public rit]

190
00:09:32,863 --> 00:09:34,323
"Papa, tu veux jouer au kickball ?"

191
00:09:34,407 --> 00:09:36,534
[imite l'impact, puis gémit]

192
00:09:37,368 --> 00:09:38,995
"Je le suis déjà."

193
00:09:43,583 --> 00:09:45,668
-Alors tu es vraiment adopté ?
-Oui je suis.

194
00:09:45,751 --> 00:09:47,712
Avez-vous déjà essayé de trouver les autres ?

195
00:09:47,795 --> 00:09:50,006
-Mes parents biologiques ?
-C'est comme ça qu'ils s'appellent ?

196
00:09:50,089 --> 00:09:51,757
-Les parents biologiques ?
-Typiquement.

197
00:09:51,841 --> 00:09:55,386
Ouais, ce sont eux qui t'ont eu,
j'ai jeté un coup d'oeil, puis je t'ai largué le cul.

198
00:09:56,012 --> 00:09:58,264
-Je ne pense pas que ça se soit passé comme ça.
-Bien sûr, c'est vrai.

199
00:09:58,347 --> 00:10:00,558
Ils t'ont remis à une infirmière
et j'ai dit : "Courez !"

200
00:10:00,641 --> 00:10:02,268
[le public rit]

201
00:10:02,351 --> 00:10:03,185
Je ne pense pas.

202
00:10:03,269 --> 00:10:05,521
Ou peut-être qu'ils ont paniqué
quand tu as pleuré

203
00:10:05,605 --> 00:10:08,232
et on aurait dit que ça venait du gamin
allongé à côté de toi.

204
00:10:08,316 --> 00:10:09,942
[le public rit]

205
00:10:15,197 --> 00:10:16,574
Je suppose que nous ne le saurons jamais.

206
00:10:17,158 --> 00:10:18,951
Alors, vous n'avez jamais rencontré vos parents biologiques ?

207
00:10:19,035 --> 00:10:20,328
-Non.
-Droite.

208
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
Alors, quand es-tu né ?

209
00:10:21,871 --> 00:10:22,705
Avril.

210
00:10:22,788 --> 00:10:24,165
1961 ?

211
00:10:24,248 --> 00:10:25,499
-'62.
-Quoi?

212
00:10:25,583 --> 00:10:26,792
Avril 1962.

213
00:10:26,876 --> 00:10:28,044
-À Dallas ?
-Droite?

214
00:10:28,127 --> 00:10:29,962
Non, je voulais dire que j'étais à Dallas.

215
00:10:31,255 --> 00:10:32,673
[le public rit]

216
00:10:34,550 --> 00:10:36,052
-D'accord.
-Pendant quelques jours.

217
00:10:38,554 --> 00:10:40,181
-Euh-huh.
-En 61.

218
00:10:42,808 --> 00:10:44,435
Toi et ta femme.

219
00:10:45,061 --> 00:10:45,895
Non.

220
00:10:45,978 --> 00:10:47,563
[le public rit]

221
00:10:48,314 --> 00:10:49,148
Juste moi.

222
00:10:51,192 --> 00:10:52,068
Euh...

223
00:10:52,610 --> 00:10:54,820
Mais toi et ta femme
sortaient ensemble à l’époque.

224
00:10:54,904 --> 00:10:55,738
Non.

225
00:10:55,946 --> 00:10:57,239
[le public rit]

226
00:10:57,323 --> 00:10:58,407
Je ne l'avais pas encore rencontrée.

227
00:10:59,867 --> 00:11:04,580
Euh, tu sortais avec quelqu'un en juillet 61 ?

228
00:11:04,664 --> 00:11:05,956
-Non.
-Oh, bien. [rires]

229
00:11:06,040 --> 00:11:07,375
Ouais, ouais.

230
00:11:07,458 --> 00:11:09,168
Je ne suis pas sûr que tu appelles ça "rencontres".

231
00:11:09,710 --> 00:11:11,962
[le public rit]

232
00:11:12,046 --> 00:11:14,340
-Quoi ?
-Regarde juste la vidéo.

233
00:11:15,591 --> 00:11:18,594
[musique funk jouant]

234
00:11:21,722 --> 00:11:23,766
[Walter] C'était l'été de l'amour.

235
00:11:23,849 --> 00:11:25,434
Et l'amour était gratuit.

236
00:11:26,227 --> 00:11:28,729
À moins que vous ne payiez pour cela.

237
00:11:29,855 --> 00:11:32,525
J'étais très populaire auprès des dames.

238
00:11:36,904 --> 00:11:38,322
Hé, bébé.

239
00:11:38,406 --> 00:11:41,117
Tu veux descendre et ressentir le funk ?

240
00:11:43,327 --> 00:11:44,537
[toux]

241
00:11:47,790 --> 00:11:49,208
- [Jeff] Walter.
- [Walter] Calme-toi.

242
00:11:49,291 --> 00:11:50,292
Ce n'est pas ce que tu penses.

243
00:11:50,376 --> 00:11:51,752
-On saute à la corde.
-Quoi?

244
00:11:53,462 --> 00:11:57,842
Eh bien, ça suffit de sauter à la corde
pour ce soir. Quel que soit votre nom.

245
00:11:58,759 --> 00:12:00,636
Ce rock doit rouler.

246
00:12:05,433 --> 00:12:07,351
Je ne t'oublierai jamais.

247
00:12:10,146 --> 00:12:11,772
[le public applaudit]

248
00:12:18,070 --> 00:12:18,904
Papa ?

249
00:12:21,157 --> 00:12:22,032
Bâtard?

250
00:12:22,116 --> 00:12:23,909
[le public rit]

251
00:12:26,370 --> 00:12:28,080
-Et qui était cette femme ?
-J'ai oublié.

252
00:12:28,164 --> 00:12:29,081
-Tu as oublié ?
-Ouais.

253
00:12:29,165 --> 00:12:31,041
Alors qu'est-ce qui t'a poussé à en parler maintenant ?

254
00:12:31,125 --> 00:12:34,044
Cette vieille lettre que Peanut a trouvée
à l'arrière de la voiture,

255
00:12:34,462 --> 00:12:35,713
il y avait une photo avec.

256
00:12:36,714 --> 00:12:38,924
-De qui ?
-Eh bien, il te ressemble.

257
00:12:39,758 --> 00:12:40,885
-Quoi?
-Tu veux le voir ?

258
00:12:41,302 --> 00:12:42,219
D'accord.

259
00:12:43,679 --> 00:12:45,014
[le public rit]

260
00:12:52,480 --> 00:12:54,565
Donc tu dis que tu penses
tu pourrais être mon...

261
00:12:54,648 --> 00:12:56,817
-Eh bien, c'est horrible.
-Comment penses-tu que je me sens ?

262
00:12:57,443 --> 00:13:01,530
Je pourrais avoir un fils adulte
qui joue encore avec des putains de poupées.

263
00:13:01,614 --> 00:13:03,073
[le public rit]

264
00:13:03,699 --> 00:13:06,368
-Ta femme est plus jeune que toi, non ?
-Audrey est plus jeune.

265
00:13:06,452 --> 00:13:08,621
- De combien plus jeune ? C’est le cas.
-Ça n'a pas d'importance.

266
00:13:09,246 --> 00:13:10,122
De combien plus jeune ?

267
00:13:12,291 --> 00:13:13,125
Dix-huit ans.

268
00:13:13,667 --> 00:13:15,002
[le public crie]

269
00:13:16,003 --> 00:13:20,049
En fait, je t'aime beaucoup plus maintenant, Jeff.

270
00:13:20,132 --> 00:13:21,717
[le public rit, puis applaudit]

271
00:13:27,056 --> 00:13:29,850
-Alors, c'était le coup de foudre ?
-Assez bien.

272
00:13:29,934 --> 00:13:32,686
Je voulais lui dire,
"Où étais-tu toute ma vie?"

273
00:13:32,770 --> 00:13:34,146
Ouais, et elle aurait dit :

274
00:13:34,230 --> 00:13:36,607
"Eh bien, pour la première moitié,
Je ne suis même pas encore né."

275
00:13:36,690 --> 00:13:37,775
[le public rit]

276
00:13:39,610 --> 00:13:42,947
Dix-huit ans.
Quand tu avais 21 ans, elle en avait 3.

277
00:13:43,864 --> 00:13:46,075
Vous devriez être un délinquant sexuel enregistré.

278
00:13:47,660 --> 00:13:50,871
Quelle était votre ligne de ramassage lorsque vous vous êtes rencontrés ?
"Hé, gamin, tu veux des bonbons ?"

279
00:13:50,955 --> 00:13:52,414
[le public rit]

280
00:13:52,748 --> 00:13:54,833
Sérieusement, qu'as-tu fait
à ton premier rendez-vous ?

281
00:13:54,917 --> 00:13:57,253
Quoi, tu l'emmènes faire du shopping
pour les fournitures scolaires ?

282
00:13:58,254 --> 00:13:59,880
Vous l'avez aidée à faire ses devoirs ?

283
00:14:00,422 --> 00:14:02,925
-Nous avons de la chimie.
-Cours ensemble.

284
00:14:03,008 --> 00:14:04,176
[le public rit]

285
00:14:05,678 --> 00:14:06,929
Pauvre Audrey.

286
00:14:07,012 --> 00:14:08,013
Pourquoi « pauvre Audrey » ?

287
00:14:08,097 --> 00:14:11,267
Tu sais, chaque fois que quelqu'un voit
une jeune femme avec un homme plus âgé,

288
00:14:11,350 --> 00:14:13,936
ils pensent automatiquement
elle l'a épousé pour son argent.

289
00:14:14,019 --> 00:14:15,938
-Ce n'est pas ce qui s'est passé chez nous.
-Non?

290
00:14:16,021 --> 00:14:18,899
Non. En fait, quand Audrey et moi nous sommes rencontrés,
elle n'avait jamais entendu parler de moi.

291
00:14:18,983 --> 00:14:20,568
Elle n'avait aucune idée de qui j'étais.

292
00:14:20,651 --> 00:14:23,821
Bien sûr que non. Ses parents ne le feraient pas
laissez-la regarder la chaîne de comédie.

293
00:14:23,904 --> 00:14:25,447
[le public rit]

294
00:14:28,158 --> 00:14:30,244
Elle connaît mieux Sesame Street.

295
00:14:31,912 --> 00:14:35,082
Quoi, tu la balayes de ses pieds
en faisant des impressions de Cookie Monster ?

296
00:14:35,749 --> 00:14:39,169
[en tant que Cookie Monster] "Oh, j'adore Audrey.

297
00:14:39,253 --> 00:14:41,130
[le public rit, puis applaudit]

298
00:14:46,093 --> 00:14:49,096
Veux-tu un baiser ou un cookie ? »

299
00:14:49,179 --> 00:14:53,058
[en tant que comte] "Vous êtes un, deux,
trois fois plus âgé que ta femme.

300
00:14:54,852 --> 00:14:57,146
[d'une voix normale]
"Rubber Duckie, c'est toi."

301
00:14:57,771 --> 00:14:59,773
[comme Audrey] "Oh, Jeff, fais-le parler."

302
00:14:59,857 --> 00:15:01,150
[le public rit]

303
00:15:03,777 --> 00:15:05,029
[d'une voix normale]
j'aurais adoré y être

304
00:15:05,112 --> 00:15:06,238
la première fois que son père vous rencontrait.

305
00:15:06,322 --> 00:15:08,115
Il aurait ressemblé à Scooby-Doo.

306
00:15:08,198 --> 00:15:09,491
[comme Scooby-Doo] Hein ?

307
00:15:11,327 --> 00:15:12,786
Euh-oh.

308
00:15:13,579 --> 00:15:15,289
[d'une voix normale]
Sa mère aurait ressemblé à Shaggy.

309
00:15:15,372 --> 00:15:16,290
[comme Shaggy] Zoinks.

310
00:15:17,499 --> 00:15:19,627
[d'une voix normale] Puis tu t'es marié
et j'ai eu des enfants tout de suite ?

311
00:15:19,710 --> 00:15:21,921
-Nous avons attendu quelques années.
-Oh ouais.

312
00:15:22,421 --> 00:15:24,590
Parfois, tu dois le laisser s'accumuler,
n'est-ce pas ?

313
00:15:24,673 --> 00:15:25,758
[le public rit]

314
00:15:26,550 --> 00:15:28,010
[soupirs]

315
00:15:28,719 --> 00:15:31,430
Mais je pense que tu fais
la question parentale un peu tard.

316
00:15:31,513 --> 00:15:32,806
J'aime être un père plus âgé.

317
00:15:32,890 --> 00:15:35,517
Pourquoi? Parce que vous obtenez tous
porter des couches ensemble ?

318
00:15:35,601 --> 00:15:37,186
[le public rit]

319
00:15:37,269 --> 00:15:38,354
[Walter reniflant]

320
00:15:38,437 --> 00:15:41,190
"D'accord, qui a fait caca sur sa couche ?

321
00:15:42,483 --> 00:15:43,901
Papa."

322
00:15:44,902 --> 00:15:48,739
J'ai entendu parler de parents essayant de créer des liens avec
leurs enfants, mais vous allez trop loin.

323
00:15:49,615 --> 00:15:51,867
Il y a de grandes choses
sur le fait d'être un parent plus âgé.

324
00:15:51,951 --> 00:15:56,163
Oh ouais. Au cinéma, tu as un enfant
et des réductions pour les personnes âgées.

325
00:15:56,246 --> 00:15:57,373
[le public rit]

326
00:15:57,998 --> 00:15:59,708
Eh bien, je suppose qu'ils ont de bons parents.

327
00:15:59,792 --> 00:16:02,670
Merci. As-tu eu un bon
relation avec tes parents ?

328
00:16:02,753 --> 00:16:03,921
Euh, une sorte de hasard.

329
00:16:04,004 --> 00:16:05,881
Bien sûr. Parfois bon, parfois mauvais.

330
00:16:05,965 --> 00:16:09,093
Non, c'est aléatoire. Parfois j'ai été frappé,
et parfois ils manquaient.

331
00:16:09,176 --> 00:16:10,427
[le public rit]

332
00:16:10,511 --> 00:16:12,846
-C'était différent à l'époque.
-Bien sûr.

333
00:16:12,930 --> 00:16:15,599
À l'époque, le temps mort signifiait maman
vous avait assommé.

334
00:16:17,226 --> 00:16:19,853
- Et ton père ?
-Oh, elle l'a frappé aussi.

335
00:16:19,937 --> 00:16:21,480
[le public rit]

336
00:16:23,315 --> 00:16:25,734
Au fait, est-ce que je t'ai entendu
vous dites que vous êtes d'âge moyen ?

337
00:16:25,818 --> 00:16:27,403
-C'est exact.
-Et tu as 55 ans.

338
00:16:27,486 --> 00:16:29,530
-C'est vrai.
-Ouais, étant optimiste là-bas,

339
00:16:29,613 --> 00:16:30,906
n'est-ce pas, chachi ?

340
00:16:32,157 --> 00:16:35,077
D'âge moyen, milieu, centre, à mi-chemin.

341
00:16:35,160 --> 00:16:37,663
Vous n'arriverez pas à 110.

342
00:16:37,746 --> 00:16:38,872
[le public rit]

343
00:16:39,331 --> 00:16:43,711
Et si vous le faites, vos enfants vont
dire : « Papa, il est temps de mourir.

344
00:16:45,004 --> 00:16:47,923
Nous avons 70 ans maintenant,
nous avons nos propres problèmes.

345
00:16:48,132 --> 00:16:50,467
Putain, meurs."

346
00:16:50,551 --> 00:16:51,635
[le public rit]

347
00:16:54,346 --> 00:16:57,641
Mais ça doit être bizarre, toutes les chansons
qui te reste en tête.

348
00:16:57,725 --> 00:16:59,893
-Comme quoi?
-Les Beatles et les Teletubbies.

349
00:16:59,977 --> 00:17:01,687
[le public rit]

350
00:17:01,770 --> 00:17:03,105
Bébé, tu pourrais conduire ma voiture,

351
00:17:03,188 --> 00:17:05,399
et les roues du bus
tourner en rond.

352
00:17:06,483 --> 00:17:08,819
Alors, est-ce qu'il vous arrive de vous endormir avec les enfants ?

353
00:17:09,111 --> 00:17:10,320
Oui, et c'est très gentil.

354
00:17:10,404 --> 00:17:13,157
Ouais. Pas exactement ce que tu imaginais
quand tu fantasmais

355
00:17:13,240 --> 00:17:15,117
à propos de coucher avec des jumeaux, n'est-ce pas ?

356
00:17:15,200 --> 00:17:17,077
[le public rit]

357
00:17:17,745 --> 00:17:18,912
"Qui est ton papa ?"

358
00:17:20,998 --> 00:17:23,292
-Dites bonsoir, Walter.
-Merci, Dublin.

359
00:17:23,375 --> 00:17:24,460
C'est Walter.

360
00:17:24,543 --> 00:17:26,295
[le public applaudit]

361
00:17:26,628 --> 00:17:27,671
[rires]

362
00:17:32,342 --> 00:17:33,343
Merci.

363
00:17:35,012 --> 00:17:38,182
Donc, il y a une autre raison
que nous sommes ici à Dublin pour faire ce spectacle.

364
00:17:38,265 --> 00:17:40,809
Je suis adopté, comme Walter l'a dit.

365
00:17:40,893 --> 00:17:43,979
Et récemment, j'ai fait le truc de l'ADN
où tu vérifierais tes antécédents

366
00:17:44,063 --> 00:17:48,150
d'où tu viens, et j'ai découvert
que je représente un énorme pourcentage

367
00:17:48,233 --> 00:17:49,693
d'origine irlandaise.

368
00:17:49,777 --> 00:17:50,819
[le public applaudit]

369
00:17:55,908 --> 00:18:00,412
Et mon acte reflète toujours
ce qui se passe dans ma vraie vie.

370
00:18:00,496 --> 00:18:03,499
J'ai mes trois filles aînées,
et maintenant mes deux petits fils,

371
00:18:03,582 --> 00:18:07,044
et nous avons une famille recomposée,
et il y a beaucoup de choses sur lesquelles plaisanter.

372
00:18:07,127 --> 00:18:08,754
Beaucoup de gens peuvent s’identifier à cela.

373
00:18:08,837 --> 00:18:11,673
C'est à cela que sert cette spéciale,
tout est question de famille.

374
00:18:11,757 --> 00:18:14,593
Mais nous sommes venus en Irlande parce que vous les gars
sont de grands publics,

375
00:18:14,676 --> 00:18:16,512
mais aussi parce que je suis fidèle à mes racines.

376
00:18:16,595 --> 00:18:19,139
De plus, Audrey et moi avons fait
diligence raisonnable à ce sujet.

377
00:18:19,223 --> 00:18:20,265
Nous en sommes heureux,

378
00:18:20,349 --> 00:18:23,519
mais nous savons qu'il y a beaucoup de bébés
ici en Irlande, qui ont besoin d'un logement.

379
00:18:23,602 --> 00:18:26,563
Et ainsi, pendant que nous sommes ici,
nous allons adopter un bébé irlandais.

380
00:18:26,647 --> 00:18:28,107
[le public applaudit]

381
00:18:31,360 --> 00:18:32,820
[le public rit]

382
00:18:38,283 --> 00:18:39,493
Et son nom est Seamus.

383
00:18:50,879 --> 00:18:51,797
Salut, Seamus.

384
00:18:51,880 --> 00:18:53,674
Petit bébé Seamus, si mignon.

385
00:18:54,550 --> 00:18:55,717
Allez, allez, allez, allez.

386
00:18:56,844 --> 00:18:58,345
Cootchie, cootchie, cootchie-coo.

387
00:19:00,973 --> 00:19:04,226
Touche-moi encore comme ça
et je vais te mordre le bras.

388
00:19:04,309 --> 00:19:06,478
[le public rit, puis applaudit]

389
00:19:21,201 --> 00:19:23,495
-Je suis désolé. Je pensais que tu étais un bébé.
-Je suis.

390
00:19:24,538 --> 00:19:28,083
-Tu as l'air un peu plus âgé que ça.
-C'est ce que quelques pintes par jour

391
00:19:28,167 --> 00:19:29,334
te fera.

392
00:19:30,919 --> 00:19:32,713
- Des pintes, tu veux dire de la bière ?
-C'est exact.

393
00:19:32,796 --> 00:19:35,841
-Qu'est-il arrivé à boire à la bouteille ?
-Oh, maintenant tu parles.

394
00:19:35,924 --> 00:19:37,092
[le public rit]

395
00:19:37,759 --> 00:19:39,720
Je prends aussi du whisky.

396
00:19:40,596 --> 00:19:43,432
-Non, un biberon.
-Je m'en fiche de ce que c'est.

397
00:19:43,515 --> 00:19:47,561
Si c'est 90 proof ou mieux,
Je vais le prendre dans une putain de boîte de conserve.

398
00:19:47,686 --> 00:19:48,854
[le public rit]

399
00:19:50,355 --> 00:19:52,691
-Tu ne veux pas être allaité ?
-N'est-ce pas tous ?

400
00:19:52,774 --> 00:19:53,901
[le public rit]

401
00:19:55,694 --> 00:19:57,196
[le public applaudit]

402
00:20:02,993 --> 00:20:05,871
Mais, Seamus, pourquoi as-tu commencé
boire de l'alcool si tôt ?

403
00:20:05,954 --> 00:20:07,539
Eh bien...

404
00:20:07,623 --> 00:20:11,501
Euh, j'ai vu la taille de mon John Thomas.

405
00:20:11,585 --> 00:20:12,878
[le public rit]

406
00:20:13,795 --> 00:20:15,589
-Tu es quoi ?
-Mon clin d'œil.

407
00:20:16,924 --> 00:20:19,676
-Oh, eh bien, ça va changer.
-Je l'espère.

408
00:20:19,760 --> 00:20:22,846
Et si une femme te regardait
quand ta culotte était baissée et que tu as dit,

409
00:20:22,930 --> 00:20:24,681
"Eh bien, c'est mignon."

410
00:20:24,765 --> 00:20:26,016
[le public rit]

411
00:20:26,391 --> 00:20:28,769
Vous seriez également martelé tout le temps.

412
00:20:29,603 --> 00:20:31,897
-Tout ira bien.
-Sinon, plus tard dans la vie,

413
00:20:31,980 --> 00:20:35,067
je vais devoir conduire
une très belle voiture de sport.

414
00:20:37,152 --> 00:20:39,238
[le public rit]

415
00:20:39,821 --> 00:20:41,990
Attendez une minute. J'ai une belle voiture de sport.

416
00:20:42,532 --> 00:20:43,408
Oh, je suis désolé.

417
00:20:43,951 --> 00:20:45,244
[le public rit]

418
00:20:45,369 --> 00:20:47,996
Eh bien, au moins tu as une grosse tête.
[rire]

419
00:20:51,208 --> 00:20:54,586
Savez-vous qui est la première personne
faire un commentaire là-dessus ?

420
00:20:54,670 --> 00:20:55,963
-OMS?
-Ma mère.

421
00:20:57,089 --> 00:20:59,633
-Qu'est-ce qu'elle a dit ?
-Oh, quelque chose du genre :

422
00:20:59,716 --> 00:21:01,760
[en criant]

423
00:21:03,136 --> 00:21:06,181
Je pense qu'une césarienne
ça aurait pu être un peu plus facile.

424
00:21:07,140 --> 00:21:08,767
-Vraiment?
-Eh bien, c'est la différence

425
00:21:08,850 --> 00:21:12,271
entre toi ouvrant une capote
et sortir de la voiture de cette façon

426
00:21:12,354 --> 00:21:15,274
versus avoir ton cul
a poussé le trou de la serrure.

427
00:21:15,399 --> 00:21:16,608
[le public rit]

428
00:21:21,154 --> 00:21:23,865
Eh bien, j'espère que tu es heureux
avec Audrey et moi qui t'adoptons.

429
00:21:23,949 --> 00:21:26,368
Bien sûr. Et si ça ne marche pas,

430
00:21:26,451 --> 00:21:29,288
Je vais juste vivre avec Angelina Jolie
et Brad Pitt.

431
00:21:29,371 --> 00:21:30,414
[le public rit]

432
00:21:30,914 --> 00:21:34,209
Ils ont besoin d'un enfant d'Irlande
pour compléter la collection.

433
00:21:36,295 --> 00:21:38,922
Je suppose que tu ne le sais pas, Seamus,
mais ils sont divorcés.

434
00:21:39,006 --> 00:21:40,507
Eh bien, tant pis.

435
00:21:40,590 --> 00:21:42,926
De toute façon, je suis probablement trop blanc pour eux.

436
00:21:43,010 --> 00:21:44,469
[le public rit et gémit]

437
00:21:45,137 --> 00:21:47,347
Oh, va te faire foutre, c'est une bonne blague.

438
00:21:47,431 --> 00:21:48,807
[le public rit, puis applaudit]

439
00:21:55,564 --> 00:21:58,400
Avec quoi aimes-tu jouer ?
Était-ce un hochet de bébé que j'ai entendu ?

440
00:21:58,483 --> 00:22:01,528
En fait, je pense que c'était celui de Walter
hanche artificielle.

441
00:22:03,322 --> 00:22:04,406
[Walter] Connard !

442
00:22:04,489 --> 00:22:05,949
[le public rit]

443
00:22:06,658 --> 00:22:10,203
Écoute, Seamus, as-tu apprécié
tout avec nous jusqu'à présent ?

444
00:22:10,287 --> 00:22:12,581
Oh, j'aime tous tes amis dans les malles.

445
00:22:12,873 --> 00:22:15,334
-J'ai demandé aux gars de te laisser tranquille.
-Pourquoi?

446
00:22:15,417 --> 00:22:18,295
Je ne pense pas qu'ils le seraient
une très bonne influence sur un bébé.

447
00:22:18,378 --> 00:22:20,964
Tout va bien. Sinon, je te tuerais.

448
00:22:21,048 --> 00:22:22,215
[en riant]

449
00:22:23,675 --> 00:22:25,844
-C'est ce que je veux dire.
-Si tu penses que c'est sombre,

450
00:22:25,927 --> 00:22:29,222
tu devrais voir ce que Bubba J
ce que je fais avec le tire-lait.

451
00:22:29,598 --> 00:22:31,349
[le public rit]

452
00:22:31,433 --> 00:22:33,852
Je ne boirai plus jamais de ce truc.

453
00:22:35,729 --> 00:22:37,814
-Au fait, qui t'a appris à jurer ?
-Arachide.

454
00:22:38,940 --> 00:22:40,192
Les bébés ne devraient pas jurer.

455
00:22:40,275 --> 00:22:42,444
Je sais. Ce type est un connard.

456
00:22:42,527 --> 00:22:43,904
[le public rit]

457
00:22:43,987 --> 00:22:46,740
-Dis, est-ce qu'Achmed est là ?
-Il est. Pourquoi?

458
00:22:46,823 --> 00:22:49,951
Je veux lui montrer comment je peux partir
une bombe dans ma couche.

459
00:22:52,120 --> 00:22:54,664
Je pourrais vider cette pièce maintenant.

460
00:22:55,749 --> 00:22:58,335
Est-ce que tu attends avec impatience
vivre aux États-Unis ?

461
00:22:58,418 --> 00:23:00,545
Je ne pense pas que je vais m'en soucier
pour vos pubs.

462
00:23:01,004 --> 00:23:02,339
Nos pubs ? Pourquoi donc?

463
00:23:02,422 --> 00:23:03,507
Ils ferment.

464
00:23:03,924 --> 00:23:05,217
[le public rit]

465
00:23:05,592 --> 00:23:07,302
Qui fait ça, bordel ?

466
00:23:08,303 --> 00:23:10,222
Écoute, y a-t-il quelque chose que tu aimerais faire,

467
00:23:10,305 --> 00:23:12,265
ou voir tout de suite
quand tu arriveras aux États-Unis ?

468
00:23:12,349 --> 00:23:14,017
J'aimerais voir le mont Rushmore.

469
00:23:14,309 --> 00:23:16,895
Vous êtes au courant.
C'est la sculpture de montagne géante

470
00:23:16,978 --> 00:23:18,897
avec quatre de nos présidents les plus célèbres.

471
00:23:18,980 --> 00:23:21,024
Pouvez-vous nommer nos présidents
par leur tête ?

472
00:23:22,484 --> 00:23:23,902
[le public rit]

473
00:23:24,361 --> 00:23:26,404
Est-ce une question de Bill Clinton ?

474
00:23:26,947 --> 00:23:28,448
[le public rit]

475
00:23:33,161 --> 00:23:34,037
[le public applaudit]

476
00:23:38,166 --> 00:23:40,794
Alors, à cet âge,
tu connais déjà la politique ?

477
00:23:40,877 --> 00:23:43,588
-À coup sûr.
-Que savez-vous de Donald Trump ?

478
00:23:43,672 --> 00:23:46,216
Je pense qu'il aurait pu être
le médecin de ma mère.

479
00:23:47,717 --> 00:23:49,678
-Pourquoi donc?
-Comment penses-tu que je suis né ?

480
00:23:49,761 --> 00:23:50,971
Il l'a attrapée par le pu...

481
00:23:51,054 --> 00:23:51,972
[crie]

482
00:23:53,849 --> 00:23:57,352
Mais d'après ce que j'ai pu voir,
Je l'aimais mieux que son adversaire.

483
00:23:57,435 --> 00:23:59,271
-Hillary Clinton ?
-C'est le gars.

484
00:23:59,396 --> 00:24:00,564
[le public rit]

485
00:24:01,189 --> 00:24:02,691
-Non, c'est une femme.
-Vraiment?

486
00:24:02,774 --> 00:24:05,944
-Mm-hm.
-Peut-être que je bois un peu trop.

487
00:24:07,279 --> 00:24:09,281
Et j'aime toutes vos chaînes d'information.

488
00:24:09,364 --> 00:24:11,491
C'est quoi celui avec tous les renards dessus ?

489
00:24:12,075 --> 00:24:13,118
-Fox Nouvelles.
-Ouais.

490
00:24:13,201 --> 00:24:15,328
Celui avec toutes les jeunes filles
et leur énorme...

491
00:24:15,412 --> 00:24:16,371
Ah-ah.

492
00:24:17,622 --> 00:24:18,832
--personnalités.

493
00:24:18,915 --> 00:24:19,749
[le public rit]

494
00:24:20,792 --> 00:24:22,377
Traîner. [rires]

495
00:24:23,545 --> 00:24:26,548
J'en regarde dix minutes,
et je meurs de faim.

496
00:24:26,631 --> 00:24:28,049
[le public rit]

497
00:24:31,428 --> 00:24:34,890
-Ça me rappelle. J'ai une blague pour toi.
-D'accord.

498
00:24:35,098 --> 00:24:38,101
Savez-vous pourquoi les poitrines de poulet
tu n'as pas de tétons ?

499
00:24:40,937 --> 00:24:42,606
-Pourquoi?
-Parce que si tu les congeles,

500
00:24:42,689 --> 00:24:44,608
ils feraient un trou dans le paquet.

501
00:24:44,691 --> 00:24:45,859
[le public rit]

502
00:24:46,651 --> 00:24:48,278
[Seamus rit]

503
00:24:53,658 --> 00:24:56,912
Dis, tu ne me l'as jamais dit
ce qui est arrivé à ma vraie mère.

504
00:24:56,995 --> 00:24:59,414
Oh, je pensais que tu le savais.
Elle t'a donné en adoption.

505
00:24:59,497 --> 00:25:02,083
Oh, elle l'a fait, maintenant ? Et pourquoi le serait-il ?

506
00:25:02,667 --> 00:25:05,670
On m'a dit que la raison principale
c'était parce qu'elle était alcoolique.

507
00:25:05,754 --> 00:25:06,880
C'était la meilleure partie.

508
00:25:08,632 --> 00:25:12,177
-Quoi?
-Son lait avait le goût de la crème irlandaise Baileys.

509
00:25:12,260 --> 00:25:13,929
[le public rit]

510
00:25:14,346 --> 00:25:17,224
-Et tu sais pourquoi ils m'ont enlevé ?
-Pas exactement.

511
00:25:17,307 --> 00:25:19,935
Elle a essayé de me faire
son chauffeur désigné.

512
00:25:20,018 --> 00:25:21,686
[le public rit]

513
00:25:22,562 --> 00:25:26,358
Et au fait, pourquoi as-tu continué à tirer
ta couche a été enlevée hier soir à l'hôtel ?

514
00:25:26,775 --> 00:25:29,653
Euh... Parfois,
les garçons ont besoin d'un peu d'air.

515
00:25:29,736 --> 00:25:31,404
[le public rit]

516
00:25:31,988 --> 00:25:33,031
Nous étions dans le hall.

517
00:25:34,991 --> 00:25:35,867
Soirée entre garçons.

518
00:25:35,951 --> 00:25:37,535
[le public rit]

519
00:25:40,705 --> 00:25:41,998
[le public applaudit]

520
00:25:44,751 --> 00:25:47,045
-Dis, j'en ai un autre pour toi.
-Quoi?

521
00:25:47,128 --> 00:25:50,090
Savez-vous comment appelle un bébé
une femme seins nus ?

522
00:25:50,173 --> 00:25:51,591
-Quoi?
-Un bar gratuit.

523
00:25:51,675 --> 00:25:52,926
[rire]

524
00:25:53,635 --> 00:25:55,595
- Walter m'a dit celui-là.
-Oh, il l'a fait ?

525
00:25:56,221 --> 00:25:58,265
[Walter rit]

526
00:25:58,348 --> 00:25:59,557
[le public rit]

527
00:25:59,683 --> 00:26:01,601
Euh, tu sais
nous avons des jumeaux à la maison

528
00:26:01,685 --> 00:26:04,396
-qui seront tes nouveaux frères.
-Oh, ça a l'air charmant.

529
00:26:04,479 --> 00:26:05,814
Je déteste boire seul.

530
00:26:07,440 --> 00:26:08,858
Ils ne boivent pas d'alcool.

531
00:26:08,942 --> 00:26:10,568
Des pas de bébé.

532
00:26:12,153 --> 00:26:13,530
Êtes-vous sûr que ce sont des jumeaux ?

533
00:26:13,613 --> 00:26:15,740
-Bien sûr.
-Peut-être que tu vois juste double.

534
00:26:17,075 --> 00:26:20,537
Cela m'arrive souvent. L'autre jour,
Je pensais avoir atteint le filon mère.

535
00:26:20,620 --> 00:26:21,913
-Comment ça ?
-Quatre tétons.

536
00:26:21,997 --> 00:26:23,081
[le public rit]

537
00:26:23,540 --> 00:26:25,875
-Et tu dis que tes garçons sont des jumeaux.
-Ils sont.

538
00:26:25,959 --> 00:26:27,794
Vous avez dit à votre femme d'en faire un double.

539
00:26:27,877 --> 00:26:29,087
[rire]

540
00:26:29,587 --> 00:26:30,588
Quels sont leurs noms ?

541
00:26:30,964 --> 00:26:33,675
-Jack.
-Oh, comme dans Jack Daniels ?

542
00:26:34,592 --> 00:26:35,719
Bien sûr. Et Jacques.

543
00:26:35,802 --> 00:26:37,554
Comme le whisky Jameson ?

544
00:26:38,555 --> 00:26:40,682
J'adore cette putain de famille.

545
00:26:40,765 --> 00:26:41,599
[le public rit]

546
00:26:42,309 --> 00:26:43,310
[le public applaudit]

547
00:26:50,108 --> 00:26:51,609
Alors, Seamus, tu peux déjà marcher ?

548
00:26:51,693 --> 00:26:54,279
Non, pas encore, mais je peux faire la tournée des bars.

549
00:26:56,698 --> 00:26:58,950
-Je ne pense pas que tu devrais être dans un pub.
-Pourquoi pas?

550
00:26:59,034 --> 00:27:02,287
Je peux à peine tenir la tête haute,
Je continue de tomber et je ne peux pas marcher.

551
00:27:03,121 --> 00:27:04,581
Je m'intègre parfaitement.

552
00:27:05,915 --> 00:27:07,917
Comment quelqu'un de ton âge peut-il être dans un pub ?

553
00:27:08,001 --> 00:27:10,920
Oh, tous les ivrognes pensent juste
Je suis un lutin.

554
00:27:11,004 --> 00:27:12,505
[le public rit]

555
00:27:12,589 --> 00:27:14,716
J'ai été expulsé du pub
l'autre soir.

556
00:27:14,799 --> 00:27:17,552
-Qu'est-ce que tu as fait?
-J'ai essayé de montrer mes porte-bonheur.

557
00:27:18,887 --> 00:27:22,474
Pour aggraver les choses, j'ai crié
qu'ils étaient comme par magie délicieux.

558
00:27:23,641 --> 00:27:26,561
Et voici Seamus, notre nouveau bébé irlandais.

559
00:27:26,644 --> 00:27:28,146
[le public applaudit]

560
00:27:29,731 --> 00:27:30,565
Ils aiment ça ?

561
00:27:36,905 --> 00:27:39,866
Donc, le prochain gars vient de quelque part
dans le sud des États-Unis

562
00:27:39,949 --> 00:27:41,868
S'il vous plaît, aidez-moi à accueillir Bubba J.

563
00:27:41,951 --> 00:27:43,411
[le public applaudit]

564
00:27:49,501 --> 00:27:51,378
[rire]

565
00:27:51,711 --> 00:27:55,256
-Comment vas-tu, Bubba J ?
-Je vais plutôt bien.

566
00:27:55,340 --> 00:27:56,424
[le public applaudit]

567
00:27:57,384 --> 00:27:59,886
-Qu'en penses-tu jusqu'à présent ?
-Eh bien, j'ai écouté,

568
00:27:59,969 --> 00:28:02,597
et je pense que c'en est un
des meilleurs publics

569
00:28:02,680 --> 00:28:04,516
nous n'avons jamais eu.

570
00:28:04,599 --> 00:28:06,017
[le public applaudit]

571
00:28:10,855 --> 00:28:14,109
-Eh bien, c'est gentil de ta part, Bubba J.
-Eh bien, ouais, je suis ivre.

572
00:28:14,192 --> 00:28:15,985
-Donc, en fait, je ne sais pas.
-D'accord.

573
00:28:16,444 --> 00:28:17,362
-Tu es ivre ?
-Ouais.

574
00:28:17,445 --> 00:28:19,781
J'ai été dans le coffre
avec ce gamin irlandais.

575
00:28:20,323 --> 00:28:22,158
[rire]

576
00:28:22,242 --> 00:28:25,286
Il parle drôlement,
mais il peut me boire sous la table.

577
00:28:26,413 --> 00:28:27,747
[rire]

578
00:28:27,831 --> 00:28:28,873
[hurle]

579
00:28:33,336 --> 00:28:34,546
Bon sang, c'est ça ?

580
00:28:35,588 --> 00:28:36,548
Ah, c'est moi.

581
00:28:38,550 --> 00:28:39,592
C'est la photo de ton bébé.

582
00:28:40,093 --> 00:28:42,387
Je pensais que ces photos
sont censés être mignons.

583
00:28:43,304 --> 00:28:45,557
Je ressemble à Gollum du Seigneur des Anneaux.

584
00:28:45,640 --> 00:28:47,016
[le public rit]

585
00:28:47,642 --> 00:28:51,354
Hé, ça me rappelle. j'étais
dans le bus touristique un peu plus tôt dans la journée.

586
00:28:51,438 --> 00:28:53,690
-Ouais.
-Je parlais aux autres gars.

587
00:28:53,773 --> 00:28:57,193
Ils parlent d'un gars par ici
ils ont vu qui avait la cinquantaine.

588
00:28:57,277 --> 00:29:00,238
-Ouais?
- Lui et sa femme viennent d'avoir des jumeaux. Ha, ha.

589
00:29:00,321 --> 00:29:02,240
À quel point est-ce stupide ?

590
00:29:03,658 --> 00:29:06,619
Hé, je me demande qui bave le plus,
lui ou les enfants.

591
00:29:06,703 --> 00:29:07,787
[gémit]

592
00:29:07,871 --> 00:29:12,000
Ouais, tu peux lui offrir une baby shower,
mais à son âge, ce serait un bain à l'éponge.

593
00:29:12,083 --> 00:29:13,001
[rire]

594
00:29:13,376 --> 00:29:16,045
Et quand il emmène ses enfants à l'université,
les gens diront :

595
00:29:16,129 --> 00:29:19,382
"Hé, c'est le week-end des parents.
Pourquoi as-tu amené ton grand-père ? »

596
00:29:19,466 --> 00:29:20,925
[Bubba J et le public rient]

597
00:29:23,344 --> 00:29:25,764
-Quoi ?
-Bubba J, tu parles de moi.

598
00:29:26,806 --> 00:29:29,309
Tu as emmené ton grand-père chez tes parents le week-end ?

599
00:29:31,019 --> 00:29:34,272
Non, je suis le gars de 55 ans
qui a des bébés jumeaux.

600
00:29:34,647 --> 00:29:36,232
[Bubba J couine]

601
00:29:38,443 --> 00:29:40,069
Votre femme est au courant ?

602
00:29:40,153 --> 00:29:41,738
[le public rit]

603
00:29:41,821 --> 00:29:43,656
Elle a eu les jumeaux. Je suis le père.

604
00:29:43,740 --> 00:29:45,909
-Oh, tant mieux pour toi.
-Merci.

605
00:29:46,326 --> 00:29:49,537
Ouais, j'ai oublié que j'y suis allé
et j'ai rendu visite à vos garçons l'autre jour.

606
00:29:49,662 --> 00:29:51,414
-Comment ça s'est passé ?
-Eh bien, comme je l'ai dit,

607
00:29:51,498 --> 00:29:53,541
J'ai oublié. J'étais ivre. Surprendre.

608
00:29:54,584 --> 00:29:57,378
Mais je me souviens
ce sont de jolis petits garçons.

609
00:29:57,462 --> 00:29:59,589
-Merci.
-Et ta femme est jolie aussi.

610
00:29:59,672 --> 00:30:02,383
Eh bien, merci. Et je suis sûr
ta femme est belle aussi.

611
00:30:02,467 --> 00:30:03,968
[rires] Non.

612
00:30:04,052 --> 00:30:05,512
[le public rit]

613
00:30:05,595 --> 00:30:08,014
-Non ?
-Eh bien, peut-être après un pack de six.

614
00:30:08,097 --> 00:30:09,182
[rires]

615
00:30:09,724 --> 00:30:11,059
Et après cinq bières ?

616
00:30:11,142 --> 00:30:12,685
Trop tôt, trop tôt.

617
00:30:14,062 --> 00:30:15,730
Mais votre femme a vraiment eu des jumeaux ?

618
00:30:15,814 --> 00:30:17,649
-Elle l'a fait.
- Lequel est le tien ?

619
00:30:19,526 --> 00:30:22,111
-Ils le sont tous les deux.
-Oh, espèce de chien.

620
00:30:23,404 --> 00:30:26,699
Tu sais, à bien y penser,
J'ai moi-même des jumeaux.

621
00:30:26,783 --> 00:30:27,784
Vous avez des jumeaux aussi ?

622
00:30:27,867 --> 00:30:28,868
-Euh-huh.
-Je ne le savais pas.

623
00:30:28,952 --> 00:30:30,954
-Ouais.
-Eh bien, les vôtres sont-ils faciles à distinguer ?

624
00:30:31,037 --> 00:30:33,248
Pas vraiment, mais je m'améliore.

625
00:30:33,331 --> 00:30:36,584
Je sais que Tommy a 9 ans et Mary 3 ans.

626
00:30:36,668 --> 00:30:37,877
[le public rit]

627
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
Et elle est noire.

628
00:30:41,589 --> 00:30:42,966
Votre fille est noire ?

629
00:30:43,049 --> 00:30:46,135
Ouais, c'était une question difficile
expliquer à ma femme.

630
00:30:46,219 --> 00:30:47,345
[le public rit]

631
00:30:50,640 --> 00:30:52,141
[le public applaudit]

632
00:30:58,314 --> 00:30:59,148
Attends, quoi ?

633
00:30:59,232 --> 00:31:03,695
Eh bien, j'ai dû jurer de haut en bas
que je n'avais pas couché avec une femme noire.

634
00:31:08,616 --> 00:31:10,827
Bubba J, ta femme a accouché
à l'enfant.

635
00:31:10,910 --> 00:31:13,788
Je sais, et elle va être énervée
quand elle comprend

636
00:31:13,872 --> 00:31:15,915
cet enfant n'est peut-être pas le sien.

637
00:31:15,999 --> 00:31:17,208
[le public rit]

638
00:31:21,671 --> 00:31:23,548
Hé, tes jumeaux sont-ils attachés ?

639
00:31:23,923 --> 00:31:24,883
[rires]

640
00:31:25,925 --> 00:31:27,218
Non, ils ne sont pas conjoints.

641
00:31:27,302 --> 00:31:28,595
[rire]

642
00:31:29,596 --> 00:31:30,430
Quoi ?

643
00:31:30,930 --> 00:31:33,141
-Ils ne sont pas conjoints.
-Conjoint ?

644
00:31:34,642 --> 00:31:38,938
J'aime ça. "Voici les garçons de Dunham.
Conjoint, conjoint, conjoint."

645
00:31:39,022 --> 00:31:40,231
- Mais ils ne le sont pas ?
-Non.

646
00:31:40,315 --> 00:31:43,776
C'est dommage, parce que tu aurais pu avoir
tous ces spéciaux deux pour un.

647
00:31:45,320 --> 00:31:49,157
Quand tu sors en public,
vous n'aurez jamais à dire : « Restez ensemble ».

648
00:31:50,450 --> 00:31:53,119
Parce qu'ils sont déjà siamois,
conjoint, conjoint.

649
00:31:53,369 --> 00:31:54,829
Non, ce ne sont pas des jumeaux siamois.

650
00:31:54,913 --> 00:31:56,539
Non, ce sont des jumeaux américains.

651
00:31:56,623 --> 00:31:58,291
[le public rit]

652
00:31:59,626 --> 00:32:01,210
[le public applaudit]

653
00:32:05,256 --> 00:32:08,760
Alors, pour les jumeaux, est-ce que vous,
"Chica, womp, womp", dans un lit jumeau ?

654
00:32:13,973 --> 00:32:15,808
Non, Bubba J. Ce n'est pas comme ça que ça marche.

655
00:32:16,225 --> 00:32:18,895
Le genre de lit que vous avez
n'a aucun impact sur l'enfant.

656
00:32:18,978 --> 00:32:21,314
Je ne sais pas. Mon frère est une reine.

657
00:32:21,814 --> 00:32:23,149
[le public rit]

658
00:32:31,491 --> 00:32:33,743
-Et ma sœur est king-size.
-Oh.

659
00:32:34,827 --> 00:32:35,995
[comme Fat Albert] Hé, hé, hé.

660
00:32:37,121 --> 00:32:38,873
-[d'une voix normale] Pourquoi en aviez-vous deux ?
-Eh bien--

661
00:32:38,957 --> 00:32:40,124
Au cas où vous en auriez laissé tomber un ?

662
00:32:41,542 --> 00:32:42,752
-Non.
-Ma maman le jure

663
00:32:42,835 --> 00:32:44,796
Je n'étais pas le jumeau qu'elle a laissé tomber.

664
00:32:45,713 --> 00:32:47,090
Oh, alors tu es jumelle aussi ?

665
00:32:47,173 --> 00:32:48,591
[rires] Non.

666
00:32:49,884 --> 00:32:51,844
Tu as dit que tu n'étais pas le jumeau qu'elle a laissé tomber.

667
00:32:51,928 --> 00:32:53,429
C'est vrai, parce que je n'étais pas jumelle.

668
00:32:55,390 --> 00:32:56,224
Euh.

669
00:32:57,809 --> 00:32:59,769
-Alors, elle t'a laissé tomber ?
-Eh bien, ouais.

670
00:33:01,437 --> 00:33:03,481
Tu n'es pas vraiment intelligent, n'est-ce pas, Jeff ?

671
00:33:05,316 --> 00:33:07,819
- Vos jumeaux sont-ils identiques ?
-Non, ils sont fraternels.

672
00:33:07,902 --> 00:33:09,487
Oh, ils sont dans une sororité.

673
00:33:10,071 --> 00:33:11,572
[le public rit]

674
00:33:12,573 --> 00:33:15,118
J'adorerais avoir plus d'enfants à moi,
mais mon médecin a dit

675
00:33:15,201 --> 00:33:17,203
mes gribouillis sont trop ivres pour nager.

676
00:33:18,329 --> 00:33:22,166
Ouais, ils sont comme des conducteurs ivres qui virent
quitté la route et s'est écrasé dans les buissons.

677
00:33:22,250 --> 00:33:23,751
[le public rit]

678
00:33:33,886 --> 00:33:36,973
Alors, Bubba J, es-tu sorti avec beaucoup de femmes ?
avant de te marier ?

679
00:33:37,056 --> 00:33:38,099
Juste ma femme.

680
00:33:38,182 --> 00:33:40,768
Oh, tant mieux pour toi.
Vous avez épousé votre amour d'enfance.

681
00:33:40,852 --> 00:33:43,479
Oh non, je n'ai pas épousé mon chien.

682
00:33:43,563 --> 00:33:44,981
[le public rit]

683
00:33:45,732 --> 00:33:47,775
Je voulais dire la première fille
dont tu es tombé amoureux.

684
00:33:47,859 --> 00:33:50,236
Oh, tu sais, elle avait le ventre agrafé.

685
00:33:50,319 --> 00:33:51,779
Oh, c'est une grande fille ?

686
00:33:51,863 --> 00:33:54,365
Non, elle est au centre d'un magazine.

687
00:33:54,449 --> 00:33:55,408
[le public rit]

688
00:34:04,876 --> 00:34:07,336
Dites, votre femme a-t-elle nourri vos enfants par les seins ?

689
00:34:07,420 --> 00:34:09,547
[rires] Allaiter.

690
00:34:09,630 --> 00:34:10,923
[rire]

691
00:34:12,008 --> 00:34:13,259
Vous avez dit sein.

692
00:34:14,510 --> 00:34:16,054
-Oui, elle l'a fait.
-En public?

693
00:34:16,137 --> 00:34:17,388
-Pas beaucoup.
-Le mien l'a fait.

694
00:34:17,472 --> 00:34:18,806
-Ouais.
-J'ai essayé de ne pas regarder.

695
00:34:18,890 --> 00:34:20,558
-Droite.
-Tu n'es pas censé regarder.

696
00:34:20,641 --> 00:34:22,602
-Droite.
-Tu es un pervers si tu regardes.

697
00:34:22,769 --> 00:34:24,604
-Droite.
-C'est là que mon œil vagabond

698
00:34:24,687 --> 00:34:25,730
est utile.

699
00:34:25,813 --> 00:34:27,398
[le public rit]

700
00:34:28,441 --> 00:34:32,111
Je regarde par ici,
mais je regarde aussi par ici.

701
00:34:32,195 --> 00:34:35,490
Waouh ! Regardez ça ! [rires]

702
00:34:35,573 --> 00:34:39,619
Donc, tu as deux enfants en bas âge à la maison
et aussi deux enfants à l'université.

703
00:34:39,702 --> 00:34:41,287
-C'est exact.
-Pensez à ça.

704
00:34:41,370 --> 00:34:42,872
Lesquels vomissent le plus ?

705
00:34:42,955 --> 00:34:44,624
[Bubba J et le public rient]

706
00:34:46,709 --> 00:34:47,794
[Jeff] Hum.

707
00:34:53,549 --> 00:34:57,720
-Donc, ce sont cinq enfants issus de deux mariages.
-C'est exact. J'ai une famille recomposée.

708
00:34:58,137 --> 00:34:59,097
Ce n'est pas mélangé.

709
00:34:59,222 --> 00:35:02,892
J'ai un cousin qui a un enfant
c'est à moitié humain et à moitié âne.

710
00:35:02,975 --> 00:35:03,893
[rires]

711
00:35:04,727 --> 00:35:06,229
C'est mélangé là.

712
00:35:06,979 --> 00:35:10,858
Leur carte de Noël ressemble à quelque chose
ça s'est terriblement mal passé à la crèche.

713
00:35:13,277 --> 00:35:15,279
-La crèche ?
-Eh bien, je pense que c'est une mangeoire,

714
00:35:15,363 --> 00:35:18,741
parce qu'à chaque fois que quelqu'un regarde
sur la photo, ils disent : « Jésus-Christ !

715
00:35:18,825 --> 00:35:20,118
[le public rit]

716
00:35:21,786 --> 00:35:23,037
[le public applaudit]

717
00:35:28,835 --> 00:35:29,877
Il se passe autre chose ?

718
00:35:29,961 --> 00:35:32,421
Eh bien, je ne cherche plus de travail.

719
00:35:32,672 --> 00:35:36,884
-Oh, bien. Alors, tu as trouvé un travail ?
-Non, je ne cherche tout simplement plus de travail.

720
00:35:38,261 --> 00:35:39,929
Y a-t-il un travail qui vous intéresse ?

721
00:35:40,012 --> 00:35:41,472
-Eh bien--
-Qu'est-ce que tu aimes faire ?

722
00:35:41,722 --> 00:35:43,975
-J'aime faire ça.
-Tu aimes parler aux gens ?

723
00:35:44,058 --> 00:35:46,602
-Euh-huh.
-Eh bien, êtes-vous au courant des questions sociales ?

724
00:35:46,686 --> 00:35:49,397
Eh bien, une fois, j'ai attrapé
quelque chose d'une fille,

725
00:35:49,480 --> 00:35:52,024
et ça me démangeait, alors j'ai dû me faire vacciner.

726
00:35:55,862 --> 00:35:56,696
Quoi?

727
00:35:56,904 --> 00:35:59,407
Ce n’est pas une maladie sociale, c’est un problème social.

728
00:35:59,949 --> 00:36:02,201
Oh, je pensais que c'était la même chose.

729
00:36:02,285 --> 00:36:03,244
[le public rit]

730
00:36:03,828 --> 00:36:05,830
Cela démangeait, et c’était un problème.

731
00:36:05,913 --> 00:36:07,623
[le public rit]

732
00:36:08,249 --> 00:36:09,834
Surtout socialement.

733
00:36:11,586 --> 00:36:13,462
Non, des problèmes au sein de la communauté.

734
00:36:13,546 --> 00:36:16,257
Oh, ouais, elle l'a répandu
autour de toute la putain de communauté.

735
00:36:17,717 --> 00:36:19,927
En fait, j'ai envie de me gratter en ce moment.

736
00:36:21,262 --> 00:36:23,431
Mais mes bras ne sont pas assez longs.

737
00:36:25,766 --> 00:36:27,560
[le public rit]

738
00:36:30,188 --> 00:36:32,440
Écoute, Bubba J, as-tu déjà trouvé un travail ?

739
00:36:33,274 --> 00:36:34,859
Tu veux dire, de cette fille ?

740
00:36:38,654 --> 00:36:39,572
[rires]

741
00:36:40,573 --> 00:36:42,700
[le public applaudit]

742
00:36:46,329 --> 00:36:47,663
Non, un travail rémunéré.

743
00:36:48,206 --> 00:36:49,665
Eh bien, je lui ai proposé dix dollars.

744
00:36:51,125 --> 00:36:54,212
Écoute, Bubba J, tu aimes parler aux gens,
et vous vous souciez d'eux.

745
00:36:54,295 --> 00:36:56,297
-Ouais.
-Vous faites attention à la communauté.

746
00:36:56,380 --> 00:36:58,633
-Bien sûr.
-Eh bien, tu pourrais être en politique.

747
00:36:58,716 --> 00:36:59,967
-Je pourrais?
-Absolument.

748
00:37:00,051 --> 00:37:02,887
-J'aime vraiment faire avancer les choses.
-Vraiment?

749
00:37:02,970 --> 00:37:05,306
Non, je me moque juste de toi.
Je m'en fiche.

750
00:37:06,515 --> 00:37:08,684
Écoute, tu n'es pas inquiet
à propos de Big Brother ?

751
00:37:08,768 --> 00:37:10,603
Eh bien, oui, ce type est aussi mon oncle.

752
00:37:15,858 --> 00:37:18,736
-Attends, ton frère est aussi ton oncle--
-N'essaye même pas.

753
00:37:20,488 --> 00:37:23,241
C'est comme l'arithmétique, ça va vous foutre en l'air.

754
00:37:24,784 --> 00:37:27,286
Écoute, Bubba J, en politique,
vous devez faire des discours.

755
00:37:27,370 --> 00:37:29,288
-Tu peux faire ça ?
-Oh ouais. J'en ai mémorisé un.

756
00:37:29,372 --> 00:37:32,792
Hum. Je n'ai pas couché avec cette femme.

757
00:37:32,875 --> 00:37:34,460
[le public rit, puis applaudit]

758
00:37:42,343 --> 00:37:44,804
Bubba J, cette référence
a presque 20 ans.

759
00:37:44,887 --> 00:37:45,846
-Vraiment?
-Ouais.

760
00:37:45,930 --> 00:37:46,973
Oh d'accord.

761
00:37:47,056 --> 00:37:50,101
Je n'ai pas couché avec cette petite fille.

762
00:37:52,895 --> 00:37:53,771
Oh merde. Loin?

763
00:37:53,854 --> 00:37:54,981
-Loin.
-D'accord.

764
00:37:56,482 --> 00:37:58,442
Avez-vous une expérience du débat ?

765
00:37:58,526 --> 00:38:01,112
Oh, bien sûr. J'utilise un désappât pour attraper le poisson.

766
00:38:01,195 --> 00:38:02,446
[en riant]

767
00:38:08,828 --> 00:38:11,956
Et puis je peux remonter un maillon de chaîne
entre les États-Unis et le Mexique

768
00:38:12,039 --> 00:38:13,791
et embaucher un secrétaire à la Défense.

769
00:38:13,874 --> 00:38:15,584
[rire]

770
00:38:15,668 --> 00:38:18,004
Je tue.
C'est une drôle de merde, juste là.

771
00:38:19,005 --> 00:38:22,591
Écoute, Bubba J, si tu étais au pouvoir,
réduiriez-vous le taux de chômage ?

772
00:38:22,675 --> 00:38:24,051
Eh bien, oui, à une heure.

773
00:38:27,388 --> 00:38:29,307
- Parce que j'ai eu le boulot.
-Je sais.

774
00:38:33,269 --> 00:38:35,688
- Et les autres ?
-Je ferais un autre discours.

775
00:38:35,771 --> 00:38:38,607
Hum. Trouvez un travail, salauds paresseux !

776
00:38:40,067 --> 00:38:43,779
Écoute, Bubba J, avec ton appel, je pense
vous pourriez tendre la main aux jeunes.

777
00:38:43,863 --> 00:38:46,949
Eh bien, mon oncle a essayé ça.
Il a été inscrit sur une liste.

778
00:38:47,033 --> 00:38:48,200
[le public rit]

779
00:38:53,122 --> 00:38:55,541
Je dis,
vous devriez sortir et presser la chair.

780
00:38:55,624 --> 00:38:57,793
-Non, c'est ce qu'il a fait.
-Non, non...

781
00:38:59,003 --> 00:39:01,130
Tu ne sais pas
que signifie « presser la chair » ?

782
00:39:01,213 --> 00:39:04,759
Eh bien, une fois, je me suis assis sur mes propres noix.
C'est ça ?

783
00:39:06,052 --> 00:39:07,553
Je ne sais pas comment j'ai fait.

784
00:39:08,471 --> 00:39:09,847
Il devait faire chaud dehors.

785
00:39:10,723 --> 00:39:12,641
Ça n'a jamais été pareil, tu sais.

786
00:39:13,267 --> 00:39:15,436
C'est à ce moment-là que mon œil est devenu tordu.

787
00:39:15,519 --> 00:39:16,687
[le public rit]

788
00:39:17,146 --> 00:39:19,023
J'étais ivre quand c'est arrivé.

789
00:39:19,732 --> 00:39:23,277
Je suis presque sûr que c'est là
l'expression « noix de bière » vient de.

790
00:39:24,195 --> 00:39:27,448
-Dites bonsoir, Bubba J.
-Merci Dublin !

791
00:39:27,531 --> 00:39:29,658
[le public applaudit]

792
00:39:31,118 --> 00:39:32,203
-Bon travail.
-Merci.

793
00:39:38,250 --> 00:39:40,544
Eh bien, merci.

794
00:39:41,754 --> 00:39:43,964
Mesdames et messieurs,
Je l'ai déjà dit,

795
00:39:44,048 --> 00:39:46,509
et je le répète avec fierté.

796
00:39:46,675 --> 00:39:49,720
S'il vous plaît, aidez-moi à accueillir
le terroriste préféré du monde,

797
00:39:49,804 --> 00:39:51,889
Achmed le terroriste mort.

798
00:39:51,972 --> 00:39:53,265
[le public applaudit]

799
00:40:05,236 --> 00:40:09,824
Salutations, infidèles irlandais !

800
00:40:13,786 --> 00:40:15,037
Content de te voir, Ahmed.

801
00:40:15,121 --> 00:40:19,083
Oh, c'est bon de te voir aussi,
infidèle numéro un.

802
00:40:20,042 --> 00:40:22,002
Merci. Vous êtes de bonne humeur. Pourquoi?

803
00:40:22,086 --> 00:40:24,463
-Je n'arrive pas à croire que je suis ici.
-Pourquoi?

804
00:40:24,547 --> 00:40:28,467
Parce que j'ai été détenu à ton aéroport
pendant des jours.

805
00:40:28,551 --> 00:40:29,969
[le public rit]

806
00:40:30,553 --> 00:40:31,720
Pourquoi avez-vous été détenu ?

807
00:40:34,723 --> 00:40:36,559
-Sérieusement?
-Eh bien--

808
00:40:36,642 --> 00:40:40,604
J'ai été détenu parce que tout le monde ici
pense que je ressemble à un terroriste.

809
00:40:41,230 --> 00:40:43,858
-Mais tu es un terroriste.
-C'est du profilage racial.

810
00:40:44,817 --> 00:40:47,945
-Mais dans ce cas, tout le monde a raison.
-Vous violez mes droits.

811
00:40:48,028 --> 00:40:50,906
-Quels droits ? Vous êtes un terroriste.
-C'est dans votre constitution.

812
00:40:50,990 --> 00:40:53,200
-Nous ne sommes pas aux États-Unis.
-Même merde.

813
00:40:54,660 --> 00:40:57,663
-Quoi--?
-Liberté d'appuyer sur les boutons.

814
00:40:58,706 --> 00:41:01,917
- Rien de tel.
-Liberté d'assembler de la merde et de la faire exploser.

815
00:41:02,001 --> 00:41:02,960
[le public rit]

816
00:41:03,043 --> 00:41:04,170
-Faux--
- Arrête de rire !

817
00:41:05,421 --> 00:41:06,755
Que s'est-il passé à l'aéroport ?

818
00:41:06,839 --> 00:41:09,842
Je fais la queue, et le type de l'Immigration dit :
"Nous vous examinons."

819
00:41:09,925 --> 00:41:11,552
Je n'ai jamais entendu ce mot « vérifier ».

820
00:41:11,635 --> 00:41:13,637
Je pensais qu'il allait se débarrasser de la saleté
sur mon chien.

821
00:41:14,305 --> 00:41:15,681
-Attends, tu as un chien ?
-Oui.

822
00:41:15,764 --> 00:41:17,641
-Quel genre ?
- Du genre emmerdeur.

823
00:41:18,350 --> 00:41:19,935
-Quel est son prénom?
-Petit bâtard.

824
00:41:21,312 --> 00:41:23,731
-Pourquoi tu l'as appelé comme ça ?
-Je trouve ça drôle de dire :

825
00:41:23,814 --> 00:41:25,107
"Viens ici, Petit Bâtard."

826
00:41:26,901 --> 00:41:28,444
-Est-ce un bon chien ?
-Non.

827
00:41:28,527 --> 00:41:30,905
-Pourquoi?
-Il essaie toujours de jouer avec moi.

828
00:41:32,698 --> 00:41:35,367
-C'est bien.
-Non, pas avec moi. Avec moi.

829
00:41:35,659 --> 00:41:36,785
Ce n'est pas drôle.

830
00:41:36,869 --> 00:41:37,953
[le public rit]

831
00:41:38,037 --> 00:41:41,165
Si je crie : "Va chercher, mon garçon",
il attrape ma jambe et court comme un diable.

832
00:41:41,665 --> 00:41:42,666
Arrêtez de rire !

833
00:41:43,584 --> 00:41:45,586
Tu penses que le sable est sur moi
vient du désert ?

834
00:41:45,669 --> 00:41:48,214
Non, Little Bastard m'a enterré le cul
sur cette putain de plage.

835
00:41:48,297 --> 00:41:49,590
[le public rit]

836
00:41:50,466 --> 00:41:51,550
Ce n'est pas drôle.

837
00:41:51,634 --> 00:41:52,760
[le public applaudit]

838
00:41:57,723 --> 00:42:01,185
- Alors, que s'est-il passé à l'aéroport ?
-Le type de l'Immigration m'a crié dessus.

839
00:42:01,268 --> 00:42:03,145
Il dit : "Pourquoi es-tu dans ce pays ?"

840
00:42:03,229 --> 00:42:05,439
- Qu'est-ce que tu as dit ?
-Ça m'a fait peur.

841
00:42:05,523 --> 00:42:07,399
J'ai paniqué et j'ai simplement laissé échapper ce message.

842
00:42:07,483 --> 00:42:08,984
"Je suis là pour faire exploser des conneries."

843
00:42:10,694 --> 00:42:13,405
-C'est à ce moment-là qu'il t'a arrêté ?
-Et il a fait une fouille des cavités.

844
00:42:13,948 --> 00:42:15,324
Ce n'est pas drôle. Regardez-moi.

845
00:42:15,407 --> 00:42:18,869
Trouve un endroit sur moi où il y a une cavité
que je peux cacher des trucs. Nulle part!

846
00:42:19,328 --> 00:42:21,455
Je n'avais même pas de caries dentaires.

847
00:42:22,039 --> 00:42:25,334
-Vraiment?
-Non, je passe la soie dentaire après chaque repas. Ouais.

848
00:42:25,417 --> 00:42:28,128
-Eh bien, et en dessous ?
-Ne touche pas à mon turban.

849
00:42:28,212 --> 00:42:29,880
- Qu'est-ce qu'il y a là-dessous ?
-Sous où ?

850
00:42:29,964 --> 00:42:31,465
[le public rit]

851
00:42:34,593 --> 00:42:36,136
De quoi se moquent-ils ?

852
00:42:36,220 --> 00:42:37,930
-Eh bien, j'ai dit "là-dessous".
-Oui?

853
00:42:38,013 --> 00:42:39,348
Et vous avez dit "sous-vêtements".

854
00:42:41,642 --> 00:42:43,060
[le public rit]

855
00:42:43,143 --> 00:42:44,478
De quoi se moquent-ils ?

856
00:42:45,062 --> 00:42:47,439
Vous avez dit que vous aviez des sous-vêtements sur la tête.

857
00:42:48,065 --> 00:42:49,650
Ce n'est même pas une phrase.

858
00:42:50,776 --> 00:42:51,819
-Sous-vêtement.
-Où?

859
00:42:51,902 --> 00:42:53,195
Non, des caleçons.

860
00:42:53,654 --> 00:42:55,531
Quoi? Je ne porte pas de slip.

861
00:42:55,906 --> 00:42:56,824
Ne regarde pas.

862
00:42:56,907 --> 00:42:57,825
[rires]

863
00:42:58,450 --> 00:42:59,910
Je ne libère aucune balle.

864
00:43:01,620 --> 00:43:03,122
[Walter rit]

865
00:43:03,247 --> 00:43:04,540
[le public rit]

866
00:43:11,005 --> 00:43:12,881
Alors, comment as-tu échappé à l'immigration ?

867
00:43:12,965 --> 00:43:15,175
Facile. j'ai mis ma jambe
dans la bouche du Petit Bâtard

868
00:43:15,259 --> 00:43:16,510
et a crié : « Va chercher !

869
00:43:17,636 --> 00:43:20,097
Il m'a traîné jusqu'ici.
Me voici, ouais.

870
00:43:20,889 --> 00:43:22,141
Mais maintenant j'ai mal à la tête.

871
00:43:22,224 --> 00:43:24,101
-Tu tombes malade ?
-Juste un mal de tête.

872
00:43:24,184 --> 00:43:26,562
-Tu pourrais tomber malade.
-C'est juste un mal de tête.

873
00:43:26,645 --> 00:43:28,355
-Ça pourrait vraiment--
-Lire sur mes lèvres.

874
00:43:29,148 --> 00:43:29,982
Je veux dire...

875
00:43:30,524 --> 00:43:32,943
Merde. Lisez mes dents. Lisez mes foutues dents.

876
00:43:33,527 --> 00:43:35,863
-C'est juste un mal de tête.
-As-tu bu assez d'eau ?

877
00:43:36,280 --> 00:43:37,156
Quoi?

878
00:43:37,531 --> 00:43:39,950
Certaines personnes ne réalisent pas
à quel point l'eau est importante.

879
00:43:40,034 --> 00:43:43,704
C'est vraiment important. Et parfois
si tu n'en bois pas, tu te déshydrates,

880
00:43:43,787 --> 00:43:46,999
Vous ne le savez pas, vous avez mal à la tête.
C'est vraiment bon pour votre peau.

881
00:43:47,082 --> 00:43:48,167
[le public rit]

882
00:43:48,250 --> 00:43:49,335
Silence !

883
00:43:50,085 --> 00:43:51,420
Je vous tue!

884
00:43:51,503 --> 00:43:52,421
[le public applaudit]

885
00:43:57,134 --> 00:43:58,594
Oh, merci.

886
00:43:59,011 --> 00:43:59,928
Merci.

887
00:44:00,262 --> 00:44:01,263
Merci.

888
00:44:01,347 --> 00:44:03,766
Silence, je te tue. Silence, je te tue.

889
00:44:03,849 --> 00:44:05,100
Silence, je te tue.

890
00:44:05,309 --> 00:44:08,395
Silence, je te tue.

891
00:44:08,937 --> 00:44:10,564
Achmed, pourquoi tu dis toujours ça ?

892
00:44:10,648 --> 00:44:12,441
-Quoi, "silence, je te tue" ?
-Ouais.

893
00:44:12,524 --> 00:44:15,402
Parce que "chut, chut,
ou je te donne un noogie" ne suffirait pas.

894
00:44:15,486 --> 00:44:17,112
[le public rit]

895
00:44:17,196 --> 00:44:18,614
Comment se passe tout le reste ?

896
00:44:18,697 --> 00:44:22,451
Eh bien, je suis en colère, parce que
Facebook ne me laisse pas accéder à Facebook.

897
00:44:23,661 --> 00:44:26,914
-Parce que tu es un terroriste.
-Non. Parce que je n'ai pas de visage.

898
00:44:26,997 --> 00:44:28,415
[le public rit]

899
00:44:33,337 --> 00:44:35,798
-Peut-être que j'ai besoin de plus d'eau.
-Peut être.

900
00:44:41,303 --> 00:44:43,472
- Y a-t-il autre chose qui te dérange ?
-Je ne sais pas.

901
00:44:43,555 --> 00:44:46,433
Mes 72 vierges me rendent fou.

902
00:44:47,559 --> 00:44:48,894
-Pourquoi?
-Pourquoi?

903
00:44:48,977 --> 00:44:53,440
Savez-vous ce qui arrive quand 72 femmes
vivent-ils tous ensemble au même endroit ?

904
00:44:53,982 --> 00:44:56,735
Nous, les kamikazes
nous nous suicidons en fait

905
00:44:56,819 --> 00:44:58,821
juste pour échapper aux vierges en colère.

906
00:45:00,239 --> 00:45:02,449
Donc ça fait un moment
que vous les avez eu.

907
00:45:02,533 --> 00:45:04,535
Est-ce qu'il y a encore 72 vierges ?

908
00:45:05,536 --> 00:45:06,453
[gémissements]

909
00:45:07,955 --> 00:45:09,081
J'y travaille.

910
00:45:10,624 --> 00:45:11,792
Je suis épuisé.

911
00:45:12,543 --> 00:45:13,877
Je veux juste jouer au golf.

912
00:45:15,379 --> 00:45:18,382
-Oh, tu joues au golf ?
-Je souhaite. Je n'ai pas le matériel.

913
00:45:18,465 --> 00:45:19,800
[le public rit]

914
00:45:20,300 --> 00:45:22,136
-Pas de clubs ?
-Pas de putter.

915
00:45:23,762 --> 00:45:24,847
Pas de balles.

916
00:45:26,640 --> 00:45:28,225
Pas même un sac.

917
00:45:28,308 --> 00:45:29,309
[le public rit]

918
00:45:33,313 --> 00:45:34,690
[le public applaudit]

919
00:45:38,610 --> 00:45:40,529
-De quoi se moquent-ils ?
-Pas grave.

920
00:45:40,988 --> 00:45:44,116
Et toutes ces femmes,
Je ne rajeunis pas.

921
00:45:44,199 --> 00:45:46,201
Je suis comme le gars fatigué du pop-corn.

922
00:45:46,577 --> 00:45:48,871
-Quoi?
-"Allez, prends-le pendant qu'il fait chaud."

923
00:45:51,123 --> 00:45:54,251
Est-ce que tu apprécies au moins
être avec les 72 vierges ?

924
00:45:54,334 --> 00:45:56,879
Oui, mais je ne m'en souviens jamais
tous leurs noms.

925
00:45:57,463 --> 00:46:00,299
Si vous ne le faites pas, comment appeler
à l'un d'eux individuellement ?

926
00:46:00,382 --> 00:46:02,342
Hé, toi, en burqa.

927
00:46:02,801 --> 00:46:04,178
[le public rit]

928
00:46:04,803 --> 00:46:06,805
Puis ils se retournent tous
en même temps.

929
00:46:07,347 --> 00:46:09,600
C'est comme des chiens de prairie avec des chapeaux.

930
00:46:10,642 --> 00:46:14,605
Si j'avais un marteau, je pourrais jouer
le plus grand jeu de whack-a-mole au monde.

931
00:46:14,688 --> 00:46:15,981
[le public rit]

932
00:46:21,820 --> 00:46:22,905
Frappez une vierge.

933
00:46:24,656 --> 00:46:26,533
Hé, ce n'était pas une chanson de Madonna ?

934
00:46:30,746 --> 00:46:33,499
Je comprends que ta première femme était avec toi
au début.

935
00:46:33,582 --> 00:46:35,584
Et à la fin. [imite une explosion]

936
00:46:37,503 --> 00:46:40,297
-Alors, qu'est-ce qui t'a attiré vers elle en premier ?
-Sa barbiche.

937
00:46:42,341 --> 00:46:43,967
Elle avait autant de poils sur le visage ?

938
00:46:44,051 --> 00:46:46,762
Non, non. Elle avait un petit animal qui faisait :
[bêlement]

939
00:46:48,347 --> 00:46:50,807
-Je vois.
-Non, non, tu ne veux pas voir.

940
00:46:50,891 --> 00:46:54,019
-Comment ça ?
-Ma première femme n'était pas une jolie femme.

941
00:46:54,102 --> 00:46:55,354
-Non?
-Non. Au centre commercial,

942
00:46:55,437 --> 00:46:58,023
Le Père Noël la regarda et partit,
"Ho-ho-putain de merde."

943
00:46:58,106 --> 00:46:59,816
[le public rit]

944
00:46:59,900 --> 00:47:02,444
-Mais ta première femme...
-Je m'en fichais de son apparence,

945
00:47:02,528 --> 00:47:06,448
parce que lors de notre premier rendez-vous,
Je suis allé assez loin avec elle.

946
00:47:09,576 --> 00:47:13,205
-Tu veux dire que tu l'as embrassée ?
-Oh, bien plus que ça.

947
00:47:14,164 --> 00:47:17,751
-Vraiment?
-Ouais. Je dois regarder sa cheville.

948
00:47:17,834 --> 00:47:19,670
[le public rit]

949
00:47:27,803 --> 00:47:29,972
- Sa cheville ?
-Oh ouais. Rien que d'y penser...

950
00:47:30,055 --> 00:47:31,515
[gémissant]

951
00:47:32,849 --> 00:47:35,185
... ça ne me donne rien.

952
00:47:36,603 --> 00:47:37,479
-Vraiment?
-Ouais.

953
00:47:37,563 --> 00:47:39,648
-Peut-être que j'ai besoin de plus d'eau.
-Peut être.

954
00:47:40,190 --> 00:47:43,819
Tu sais, je pense à la comédie
et les attentats suicides ont beaucoup en commun.

955
00:47:43,902 --> 00:47:45,070
-Comment ça ?
-Timing.

956
00:47:45,153 --> 00:47:46,154
[le public rit]

957
00:47:47,155 --> 00:47:49,533
Pensez-y. Je vous tue.
[imite une explosion] Parfait.

958
00:47:50,242 --> 00:47:51,785
Je ki-- [imite l'explosion] Il a merdé.

959
00:47:53,620 --> 00:47:56,206
Alors, votre femme était-elle l’une des 72 vierges ?

960
00:47:56,290 --> 00:47:59,668
Non, non, non. Elle était bien avant eux.
Et puis elle a divorcé.

961
00:47:59,751 --> 00:48:01,962
-Je suis désolé.
-C'est bon. J'ai la chèvre.

962
00:48:03,255 --> 00:48:06,258
-Comment ça se passe ces derniers temps ?
-Oh, pas mal.

963
00:48:06,341 --> 00:48:07,593
[le public rit]

964
00:48:07,676 --> 00:48:09,553
Oh, ça fait rire.

965
00:48:10,929 --> 00:48:14,725
En fait, je sors avec quelqu'un
qui ne fait pas partie des 72 ennuyeux.

966
00:48:14,808 --> 00:48:17,561
-Vraiment ?
-Oh ouais. Elle est également une kamikaze.

967
00:48:17,644 --> 00:48:19,771
-Vous avez beaucoup de points communs.
-Ouais, elle est morte.

968
00:48:20,981 --> 00:48:23,775
Et quand je dis que je veux lui sauter les os,
c'est tout ce qu'elle a.

969
00:48:25,110 --> 00:48:28,447
Ouais, nous faisons l'amour
on dirait un cheval sur des pavés.

970
00:48:31,366 --> 00:48:32,659
[le public applaudit]

971
00:48:35,287 --> 00:48:37,956
Quand je lui frotte le dos,
ça ressemble à un xylophone.

972
00:48:38,040 --> 00:48:40,334
[imitant le xylophone]

973
00:48:41,001 --> 00:48:45,005
Donc si tu as 72 vierges,
qu'obtient une femme kamikaze ?

974
00:48:45,422 --> 00:48:46,256
Mijoteuse.

975
00:48:47,883 --> 00:48:49,593
-Antiadhésif.
-C'est super.

976
00:48:49,968 --> 00:48:52,554
Mais c'est une femme très intéressante.

977
00:48:52,638 --> 00:48:55,641
Elle prétend avoir des sous-vêtements comestibles.

978
00:48:57,768 --> 00:48:59,478
Oh, vous en avez entendu parler.

979
00:49:00,604 --> 00:49:04,232
Oui mais quelle saveur de sous-vêtements comestibles
une terroriste l’aurait-elle fait ?

980
00:49:04,316 --> 00:49:05,359
Bombe cerise.

981
00:49:05,442 --> 00:49:06,860
[le public rit]

982
00:49:14,534 --> 00:49:17,079
-Tu comprends ? C'est comme deux blagues.
-Ouais.

983
00:49:17,162 --> 00:49:19,498
Hé, en parlant de ça, comment vont tes jumeaux ?

984
00:49:20,457 --> 00:49:21,667
[le public rit]

985
00:49:22,459 --> 00:49:24,836
-Oh, merde. Ils se sont retournés contre moi.
-Oui, ils l'ont fait.

986
00:49:25,545 --> 00:49:26,922
Les garçons vont bien, merci.

987
00:49:27,005 --> 00:49:30,217
Mais ta femme tombe enceinte,
ça a dû être surprenant.

988
00:49:30,300 --> 00:49:31,218
-Surprenant?
-Ouais.

989
00:49:31,301 --> 00:49:35,097
Tu sais, c'est comme découvrir une mine terrestre
fonctionne toujours même s'il est vraiment vieux.

990
00:49:37,182 --> 00:49:39,559
Chica, chica, womp, womp.
[imite une explosion]

991
00:49:41,269 --> 00:49:43,939
Les deux nouveaux petits terroristes de Dunham.

992
00:49:44,439 --> 00:49:46,983
-Ce ne sont pas des terroristes.
-Attends.

993
00:49:47,901 --> 00:49:50,487
-Tous les enfants sont des terroristes.
-Non, ce n'est pas le cas.

994
00:49:50,570 --> 00:49:52,864
Hé, quand tu tiens
un de tes petits garçons,

995
00:49:52,948 --> 00:49:55,742
on ne sait jamais, à chaque seconde
il pourrait s'en aller. Boom. Bombe puante.

996
00:49:57,202 --> 00:49:59,663
-Comment s'appellent-ils ?
-Jack et James.

997
00:49:59,746 --> 00:50:01,790
[rire]

998
00:50:01,873 --> 00:50:04,626
Tu es tellement blanc. Oh mon Dieu.

999
00:50:04,710 --> 00:50:06,044
[le public rit]

1000
00:50:06,670 --> 00:50:08,463
Jack et James ?

1001
00:50:08,547 --> 00:50:09,923
[le public applaudit]

1002
00:50:13,844 --> 00:50:17,055
On dirait une comptine
pour deux enfants gays.

1003
00:50:18,181 --> 00:50:22,477
[chantant] Jack et James sont sortis par la porte
Pour aller chercher un seau de lattés

1004
00:50:24,688 --> 00:50:25,981
Comment s'appellent vos enfants ?

1005
00:50:26,064 --> 00:50:28,191
Achmed Junior,
Achmed Junior Junior Junior,

1006
00:50:28,275 --> 00:50:30,318
Achmed Junior, JR et Steve.

1007
00:50:32,362 --> 00:50:34,531
-Steve ?
-L'une des vierges est blanche.

1008
00:50:36,783 --> 00:50:39,453
Un de mes garçons se prépare
passer par la puberté.

1009
00:50:39,536 --> 00:50:41,496
-C'est un âge dur.
-Ouais.

1010
00:50:41,580 --> 00:50:42,414
Ils n'écoutent jamais.

1011
00:50:42,497 --> 00:50:45,959
-Il faut répéter les choses encore et encore.
-Comme quoi?

1012
00:50:46,042 --> 00:50:49,087
Les mêmes choses que mon père
me disait tout le temps.

1013
00:50:49,171 --> 00:50:51,548
-Qu'est ce que c'est?
-"Arrête de tirer sur ta dynamite.

1014
00:50:56,553 --> 00:50:57,721
Ça va exploser.

1015
00:50:59,848 --> 00:51:01,224
Et puis tu seras aveugle."

1016
00:51:01,308 --> 00:51:02,392
[le public rit]

1017
00:51:03,059 --> 00:51:04,519
[le public applaudit]

1018
00:51:09,399 --> 00:51:11,109
Achmed, quand mes filles étaient jeunes,

1019
00:51:11,193 --> 00:51:13,361
un de leurs jeux préférés
c'était "j'ai ton nez".

1020
00:51:13,445 --> 00:51:15,030
As-tu déjà joué...?

1021
00:51:15,113 --> 00:51:16,156
[le public rit]

1022
00:51:17,407 --> 00:51:20,327
Je vais sérieusement te tuer
après ce spectacle.

1023
00:51:21,495 --> 00:51:23,413
Alors, Achmed, comment étaient tes parents ?

1024
00:51:23,747 --> 00:51:27,667
Eh bien, après que mon père soit allé travailler,
Je ne l'ai pas beaucoup vu.

1025
00:51:28,168 --> 00:51:29,419
[le public rit]

1026
00:51:34,299 --> 00:51:35,133
Où est-il allé ?

1027
00:51:35,217 --> 00:51:37,844
Là-bas, là-haut, là-haut,
là-bas, là-bas.

1028
00:51:39,095 --> 00:51:39,971
C'est...

1029
00:51:40,514 --> 00:51:41,807
[le public applaudit]

1030
00:51:44,601 --> 00:51:45,435
C'est terrible.

1031
00:51:45,519 --> 00:51:47,854
Ouais. Alors maintenant,
chaque fois qu'il y a une tempête de sable,

1032
00:51:47,938 --> 00:51:49,356
Je dis "Papa".

1033
00:51:49,439 --> 00:51:50,941
[le public rit]

1034
00:51:51,691 --> 00:51:54,986
Achmed, il y a eu une curiosité
à propos de vous au cours des dix dernières années.

1035
00:51:55,070 --> 00:51:58,532
Je reçois tout le temps des questions sur toi.
Allez-vous raconter votre vie ?

1036
00:51:58,615 --> 00:51:59,866
-Comme dans un livre ?
-Ouais.

1037
00:51:59,950 --> 00:52:02,077
Oh, ce serait génial. Il était une fois...

1038
00:52:02,160 --> 00:52:03,245
[imitant l'explosion] La fin.

1039
00:52:04,746 --> 00:52:06,081
Si tu pouvais remonter le temps,

1040
00:52:06,164 --> 00:52:08,708
y a-t-il quelque chose que tu ferais différemment
ou changer ?

1041
00:52:08,792 --> 00:52:10,210
Je couperais l'autre fil.

1042
00:52:10,293 --> 00:52:11,837
[le public rit]

1043
00:52:11,920 --> 00:52:13,171
Ce n'est pas drôle !

1044
00:52:14,548 --> 00:52:16,383
Eh bien, votre mort a-t-elle apporté quelque chose de bon ?

1045
00:52:16,466 --> 00:52:20,929
Eh bien, c'était près d'un hôpital,
donc techniquement, je suis un donneur d'organes.

1046
00:52:21,012 --> 00:52:22,389
[le public rit]

1047
00:52:26,268 --> 00:52:29,938
Ouais, pour le personnel de l'hôpital,
c'était comme une grossière chasse aux œufs de Pâques.

1048
00:52:31,398 --> 00:52:36,278
Mais maintenant sans peau,
Je n'arrive pas à obtenir le tatouage que j'ai toujours voulu.

1049
00:52:36,361 --> 00:52:38,864
-C'était quel tatouage ?
-Crâne et os croisés.

1050
00:52:38,947 --> 00:52:39,990
[le public rit]

1051
00:52:40,073 --> 00:52:41,032
Pas drôle !

1052
00:52:42,117 --> 00:52:43,577
Ou peut-être un visage !

1053
00:52:44,661 --> 00:52:46,329
-Couvert d'eau !
-Peut être.

1054
00:52:47,455 --> 00:52:50,542
Bon sang. Rappelle-moi
pour ne plus me faire exploser.

1055
00:52:51,251 --> 00:52:53,003
Eh bien, les choses pourraient être pires.

1056
00:52:53,211 --> 00:52:54,337
Comment pourraient-ils être pires ?

1057
00:52:54,421 --> 00:52:57,340
Eh bien, j'aurais pu découvrir ma mère
était une pute

1058
00:52:57,424 --> 00:52:59,217
et mon vrai père est Walter.

1059
00:52:59,301 --> 00:53:01,303
[le public rit]

1060
00:53:04,598 --> 00:53:05,682
[rire]

1061
00:53:09,269 --> 00:53:11,563
C'est nul pour toi !

1062
00:53:12,105 --> 00:53:15,358
Achmed, l'un des plus gros sujets du moment
dont tout le monde s'inquiète

1063
00:53:15,442 --> 00:53:18,278
est-ce que ce groupe fait peur
qui veut conquérir le monde.

1064
00:53:18,361 --> 00:53:20,113
Ouais, les Kardashian.

1065
00:53:20,196 --> 00:53:21,406
[le public rit]

1066
00:53:26,578 --> 00:53:27,454
Non.

1067
00:53:31,833 --> 00:53:34,836
-Non, ISIS.
-Oh, ces gars.

1068
00:53:35,170 --> 00:53:38,506
- Avez-vous déjà fait partie d'ISIS ?
-Non, j'étais dans un groupe marginal plus petit.

1069
00:53:38,590 --> 00:53:41,384
Nous avons juste fait exploser des choses.
Nous nous appelions les Tali-bam !

1070
00:53:42,969 --> 00:53:45,013
Mais j'adore les Kardashian.

1071
00:53:45,096 --> 00:53:46,598
-Tu fais?
-Oh, bien sûr.

1072
00:53:46,681 --> 00:53:48,558
C'est une famille effrayante.

1073
00:53:49,643 --> 00:53:51,269
Je ne peux pas arrêter de regarder leur émission.

1074
00:53:51,853 --> 00:53:53,688
Vraiment? Qui est votre Kardashian préférée ?

1075
00:53:54,230 --> 00:53:55,106
Le noir.

1076
00:53:56,858 --> 00:53:58,360
Non, c'est Kanye. Il est à l'Ouest.

1077
00:53:58,902 --> 00:54:00,654
Je suis presque sûr qu'il est dans le sud.

1078
00:54:02,155 --> 00:54:03,698
- Pas la direction.
-Pas de direction ?

1079
00:54:03,782 --> 00:54:05,492
- Pas dans cette direction.
-Dans quelle direction ?

1080
00:54:05,784 --> 00:54:06,660
Aucun.

1081
00:54:07,160 --> 00:54:08,912
-Aucun?
-Eh bien, une direction.

1082
00:54:08,995 --> 00:54:10,205
Il est dans un boys band ?

1083
00:54:10,288 --> 00:54:11,581
[le public rit]

1084
00:54:11,665 --> 00:54:13,041
Non, j'ai dit qu'il était dans l'Ouest.

1085
00:54:13,124 --> 00:54:15,210
Eh bien, je suppose. Il n'est certainement pas dans le nord.

1086
00:54:15,293 --> 00:54:16,670
-Non, c'est sa fille.
-Non.

1087
00:54:23,718 --> 00:54:25,512
[le public applaudit]

1088
00:54:29,224 --> 00:54:31,142
Sa fille est dans le nord ?

1089
00:54:31,226 --> 00:54:32,519
Non, sa fille est North.

1090
00:54:32,602 --> 00:54:33,937
C'est ce que j'ai dit.

1091
00:54:34,020 --> 00:54:35,605
Sa fille est du Nord-Ouest.

1092
00:54:38,650 --> 00:54:39,526
Il est rapide.

1093
00:54:41,361 --> 00:54:43,154
-Non.
-Il est toujours à l'ouest ?

1094
00:54:43,238 --> 00:54:44,197
-Non.
-Maintenant non ?

1095
00:54:44,280 --> 00:54:45,407
Non, c'est un Occidental.

1096
00:54:45,991 --> 00:54:46,992
Qu'est-ce que tu es, Italien ?

1097
00:54:47,867 --> 00:54:50,370
[avec accent italien] "Je m'en fiche
s'il est au nord ou au sud.

1098
00:54:51,413 --> 00:54:53,415
Non, il est dans l'Ouest, mais il n'est pas dans l'Ouest.

1099
00:54:53,498 --> 00:54:55,500
Sa fille est du Nord,
mais elle est aussi occidentale.

1100
00:54:55,583 --> 00:54:57,919
Donc, elle est au nord-ouest,
et toute la famille est occidentale.

1101
00:55:01,631 --> 00:55:05,176
[d'une voix normale] Tu as enfin commencé
tu expérimentes le crack, n'est-ce pas ?

1102
00:55:05,260 --> 00:55:06,761
[le public rit]

1103
00:55:07,012 --> 00:55:09,431
-Mais Kim est la femme de Kanye.
-Oui.

1104
00:55:09,514 --> 00:55:11,349
-Et où est-elle ?
-Je ne sais pas.

1105
00:55:11,933 --> 00:55:13,560
Mais vous savez que tout le monde est à l'ouest.

1106
00:55:15,145 --> 00:55:16,563
-Elle l'est aussi.
-A-ha!

1107
00:55:17,355 --> 00:55:18,231
Attendez.

1108
00:55:18,314 --> 00:55:19,399
[en riant]

1109
00:55:20,150 --> 00:55:22,402
-Sais-tu qui est le beau-père de Kim ?
-Non.

1110
00:55:22,485 --> 00:55:23,778
C'est une femme adorable.

1111
00:55:24,154 --> 00:55:25,405
[le public rit]

1112
00:55:25,989 --> 00:55:27,490
Arrête de me foutre en l'air !

1113
00:55:28,283 --> 00:55:29,492
Je te tue d'ici !

1114
00:55:31,953 --> 00:55:33,079
Pas drôle !

1115
00:55:35,373 --> 00:55:37,625
Et tu ne fais qu'empirer les choses.
parce que j'ai faim.

1116
00:55:37,834 --> 00:55:40,462
-Tu veux dire faim ?
-Non, j'ai faim. J'ai faim et je suis en colère.

1117
00:55:41,755 --> 00:55:43,131
Vous avez l'air un peu maigre.

1118
00:55:44,340 --> 00:55:45,216
Silence!

1119
00:55:46,468 --> 00:55:48,636
-Tu as mangé aujourd'hui ? Oh.
- Juste le petit-déjeuner.

1120
00:55:48,720 --> 00:55:50,889
-Céréale.
-Quelles sont vos céréales de petit-déjeuner préférées ?

1121
00:55:51,473 --> 00:55:52,307
Vie.

1122
00:55:52,390 --> 00:55:53,850
[le public rit]

1123
00:55:53,933 --> 00:55:57,353
Et puis j'ajoute généralement quelques noix de raisin
juste pour que je puisse dire que j'en ai.

1124
00:55:57,437 --> 00:55:58,938
[le public rit]

1125
00:55:59,022 --> 00:55:59,939
Pas drôle !

1126
00:56:01,107 --> 00:56:03,485
-Tu aimes les plats ethniques ?
-Mexicain.

1127
00:56:03,568 --> 00:56:05,403
-Oh, j'aime aussi la cuisine mexicaine.
-Ouais.

1128
00:56:05,487 --> 00:56:08,698
Alors, si vous aimez le mexicain,
vous aimez les tacos moelleux ou croquants ?

1129
00:56:10,158 --> 00:56:11,659
[le public rit]

1130
00:56:15,080 --> 00:56:19,375
Euh, dans ce cas,
utilisez-vous le taco comme métaphore ?

1131
00:56:19,459 --> 00:56:20,627
[le public rit]

1132
00:56:21,628 --> 00:56:24,839
Parce que ta réponse
déterminera ma réponse.

1133
00:56:27,008 --> 00:56:28,259
-Non.
-Croquant.

1134
00:56:28,343 --> 00:56:29,177
D'accord.

1135
00:56:30,136 --> 00:56:31,763
-Oui.
-Doux.

1136
00:56:33,932 --> 00:56:37,852
Je parie qu'il y a des décrocheurs scolaires ici
qui sont très confus.

1137
00:56:38,728 --> 00:56:41,481
"J'ai pensé à une métaphore
était un nouveau type de Mercedes. »

1138
00:56:41,564 --> 00:56:42,565
[gémissements]

1139
00:56:43,483 --> 00:56:46,903
"La classe Mercedes Metaphor.
C'est comme autre chose."

1140
00:56:50,406 --> 00:56:51,533
[rire]

1141
00:56:54,577 --> 00:56:58,164
Tu sais, en toute honnêteté, parfois
dans ces endroits, je ne me sens pas en sécurité.

1142
00:56:58,248 --> 00:56:59,666
-Un peu en infériorité numérique ?
-Ouais.

1143
00:56:59,749 --> 00:57:00,583
Je comprends.

1144
00:57:00,667 --> 00:57:03,002
Je devrais avoir une sorte de signal
si j'ai besoin d'aide.

1145
00:57:03,586 --> 00:57:07,048
Eh bien, j'ai vu une fois dans un film
où ils ont dit à un gars de cligner des yeux très vite

1146
00:57:07,132 --> 00:57:08,299
s'il se sentait en danger.

1147
00:57:08,383 --> 00:57:10,343
Oh d'accord. [haletant]

1148
00:57:10,426 --> 00:57:12,637
[le public rit]

1149
00:57:18,351 --> 00:57:20,061
Fils de pute !

1150
00:57:21,479 --> 00:57:25,650
Les bras de Bubba J sont trop courts
et je n'ai pas de putains de paupières !

1151
00:57:26,151 --> 00:57:27,735
Peut-être que j'ai besoin de plus d'eau !

1152
00:57:27,944 --> 00:57:29,529
Peut être. Dis bonne nuit, Ahmed.

1153
00:57:29,612 --> 00:57:31,531
Merci Dublin !

1154
00:57:31,614 --> 00:57:33,199
[le public applaudit]

1155
00:57:36,244 --> 00:57:37,412
Je vous tue!

1156
00:57:42,542 --> 00:57:44,335
Et maintenant, notre dernier gars de ce soir.

1157
00:57:44,419 --> 00:57:46,129
Il est violet, il est farfelu.

1158
00:57:46,212 --> 00:57:47,922
S'il vous plaît, aidez-moi à accueillir mon copain, Peanut.

1159
00:57:48,006 --> 00:57:49,424
[le public applaudit]

1160
00:57:55,597 --> 00:57:57,432
-Comment vas-tu, Cacahuète ?
-Bien. Comment vas-tu?

1161
00:57:57,515 --> 00:57:59,934
-Je vais bien.
-C'est bien. C'est bien.

1162
00:58:00,018 --> 00:58:01,060
[rire]

1163
00:58:01,144 --> 00:58:05,398
Deux bébés à ton âge,
comment diable est-ce arrivé ?

1164
00:58:05,482 --> 00:58:07,192
[hurle]

1165
00:58:07,734 --> 00:58:10,570
Personne ne te l'a jamais dit
à propos des oiseaux et des abeilles ?

1166
00:58:10,653 --> 00:58:13,615
Ouais, mais personne n'en a parlé
les oiseaux et les dinosaures.

1167
00:58:13,698 --> 00:58:14,741
[rire]

1168
00:58:15,450 --> 00:58:17,619
Je me demande quels sont leurs premiers mots
le seront.

1169
00:58:17,702 --> 00:58:19,996
-Maman? Papa ?
-Plutôt "Grand-père".

1170
00:58:20,079 --> 00:58:21,122
[rire]

1171
00:58:22,081 --> 00:58:24,459
Ne t'inquiète pas, tu seras probablement sourd
d'ici là, de toute façon.

1172
00:58:25,335 --> 00:58:26,169
Grand-père.

1173
00:58:27,253 --> 00:58:29,756
Hé, vous pouvez tous partager
la même nourriture pour bébé en purée.

1174
00:58:30,548 --> 00:58:32,217
-Ou mange ta merde.
-Arrête ça.

1175
00:58:33,343 --> 00:58:35,595
-Est-ce difficile de distinguer les jumeaux ?
-Pas du tout.

1176
00:58:35,678 --> 00:58:38,181
Mais bientôt, ça va être dur pour toi
pour distinguer quoi que ce soit.

1177
00:58:38,264 --> 00:58:41,726
"Non, papa, c'est un piston de toilettes.
Ce n'est pas un plat pour chien sur un bâton."

1178
00:58:42,810 --> 00:58:44,229
A ton âge, on joue au catch

1179
00:58:44,312 --> 00:58:47,106
c'est essayer d'arrêter papa
de tomber dans les escaliers.

1180
00:58:47,774 --> 00:58:49,734
-Tu n'as pas d'équilibre.
-Arrête ça.

1181
00:58:50,235 --> 00:58:52,195
Je dois les regarder
faire leurs premiers pas.

1182
00:58:52,278 --> 00:58:54,697
Ouais, ils peuvent te surveiller
prends ton dernier.

1183
00:58:54,781 --> 00:58:55,823
[le public rit]

1184
00:59:04,290 --> 00:59:06,626
Ce qui est bien pour eux
c'est quand ils se comportent mal,

1185
00:59:06,709 --> 00:59:08,711
vous ne vous souviendrez pas de ce qu'ils ont fait de mal.

1186
00:59:08,795 --> 00:59:12,799
"Si je te le disais une fois,
Je t'ai dit mille fois des conneries."

1187
00:59:12,882 --> 00:59:15,218
- [rires] Tu es sénile.
-Arrête ça.

1188
00:59:15,927 --> 00:59:18,263
J'ai hâte de les prendre
à leur premier match.

1189
00:59:18,346 --> 00:59:19,889
Quoi, bingo ? [rire]

1190
00:59:21,224 --> 00:59:22,892
- Parce que tu es dans une maison.
-Arrête ça.

1191
00:59:23,768 --> 00:59:26,271
Vont-ils monter sur le
à l'arrière de ta moto ? Non.

1192
00:59:26,354 --> 00:59:28,648
L'arrière de votre scooter électrique. Ouais!

1193
00:59:29,232 --> 00:59:32,110
"Allez, papa, allons-y
la rallonge à nouveau." Yay !

1194
00:59:32,193 --> 00:59:33,778
Boum, boum, ouais !

1195
00:59:33,861 --> 00:59:37,115
Vous n'êtes pas obligé de les emmener à Disneyland.
Vous pouvez simplement les mettre sur votre télésiège.

1196
00:59:37,198 --> 00:59:39,450
[bourdonnement]

1197
00:59:39,534 --> 00:59:41,411
-Tu ne peux pas utiliser les escaliers.
-Arrête ça.

1198
00:59:41,494 --> 00:59:42,537
[rire]

1199
00:59:42,912 --> 00:59:43,871
Arrêtez-le.

1200
00:59:43,955 --> 00:59:44,998
Jouer à cache-cache ?

1201
00:59:45,081 --> 00:59:49,127
Non, parce que tu oublieras
qu'est-ce que tu cherches, putain.

1202
00:59:49,210 --> 00:59:50,587
[le public rit]

1203
00:59:51,379 --> 00:59:53,464
[le public applaudit]

1204
00:59:54,048 --> 00:59:55,091
[rire]

1205
00:59:58,803 --> 01:00:02,098
Vous serez si vieux au moment où vos fils
sont prêts à entendre parler de sexe,

1206
01:00:02,181 --> 01:00:03,391
tu leur diras :

1207
01:00:03,474 --> 01:00:05,768
"Quand un homme et une femme
s'aiment beaucoup,

1208
01:00:05,852 --> 01:00:07,353
l'homme prend une pilule bleue.

1209
01:00:09,314 --> 01:00:11,024
J'attends que ça se déclenche,

1210
01:00:11,107 --> 01:00:13,484
puis abaisse les garde-corps
sur son lit d'hôpital.

1211
01:00:14,819 --> 01:00:17,363
Jette ses jambes de ce côté
et se casse la hanche."

1212
01:00:18,364 --> 01:00:20,700
Wow, je te casse la hanche
juste après avoir pris du Viagra.

1213
01:00:20,783 --> 01:00:24,454
"Eh bien, avant de mettre un plâtre là-dessus, monsieur,
nous allons devoir attendre quatre heures.

1214
01:00:25,246 --> 01:00:26,748
-Tu as la trique.
-Arrête ça.

1215
01:00:27,790 --> 01:00:29,917
Ne leur faites jamais ce genre de discours.

1216
01:00:30,001 --> 01:00:32,420
Personne ne veut entendre parler de sexe
de leur grand-père.

1217
01:00:32,795 --> 01:00:34,088
Je ne suis pas leur grand-père.

1218
01:00:34,172 --> 01:00:36,966
Hé, si ça ressemble à un canard
et il marche comme un canard...

1219
01:00:37,550 --> 01:00:39,052
-Tu es un putain de canard.
-Arrête ça.

1220
01:00:40,136 --> 01:00:41,971
-Peut-être un putain de coin-coin.
-Arrête ça.

1221
01:00:42,055 --> 01:00:42,972
[rire]

1222
01:00:43,598 --> 01:00:44,557
Arrêtez ça !

1223
01:00:45,433 --> 01:00:46,684
Je suis désolé pour vos garçons,

1224
01:00:46,768 --> 01:00:48,978
parce que quand ils seront assez vieux
aller à l'école,

1225
01:00:49,062 --> 01:00:51,689
d'autres garçons diront,
"Mon père peut battre ton père."

1226
01:00:51,773 --> 01:00:54,275
Ils diront : "Nous pouvons battre
notre propre putain de père.

1227
01:00:55,276 --> 01:00:57,779
Je dois juste le frapper
hors de son fauteuil roulant en premier.

1228
01:00:58,988 --> 01:01:00,490
Ensuite tu poseras
par terre en criant :

1229
01:01:00,573 --> 01:01:04,035
"Au secours ! Mes fils de 5 ans
je me suis botté le cul et je ne peux pas me lever ! »

1230
01:01:04,118 --> 01:01:05,787
- Parce que tu es faible.
-Arrête ça.

1231
01:01:06,537 --> 01:01:08,456
-Tu vas leur offrir un chien ?
-Finalement.

1232
01:01:08,539 --> 01:01:09,582
Non, donne-leur un chien maintenant.

1233
01:01:09,666 --> 01:01:12,168
Donnez-leur le Shar-Pei,
un de ces chiens entièrement défoncés.

1234
01:01:12,251 --> 01:01:13,252
Pourquoi ce genre de chien ?

1235
01:01:13,336 --> 01:01:14,504
Eh bien, quand ils sont adolescents,

1236
01:01:14,587 --> 01:01:17,215
tout le monde sera habitué à avoir
une chose aveugle et ridée

1237
01:01:17,298 --> 01:01:19,384
se promener dans la maison
se cogner contre les murs.

1238
01:01:19,926 --> 01:01:21,302
-Toi.
-Arrête ça.

1239
01:01:22,220 --> 01:01:23,429
-Mais ils sont en bonne santé ?
-Oui.

1240
01:01:23,513 --> 01:01:25,515
-Bien, 20 doigts et 20 orteils ?
-Oui.

1241
01:01:25,598 --> 01:01:28,101
-Deux battes et quatre balles ?
-[rires] Oui.

1242
01:01:29,227 --> 01:01:31,312
-Tu les amèneras dans le bus touristique ?
-Probablement.

1243
01:01:31,396 --> 01:01:33,564
Soyez comme nous et faites-les dormir
dans la valise ?

1244
01:01:33,773 --> 01:01:35,608
- Parce que tu es un connard.
-Arrête ça.

1245
01:01:36,651 --> 01:01:38,820
Assurez-vous simplement de leur apprendre
comment lire l'heure.

1246
01:01:38,903 --> 01:01:39,987
Je vais. Mais pourquoi ?

1247
01:01:40,071 --> 01:01:42,490
Ainsi, ils sauront quand vous donner
vos médicaments.

1248
01:01:42,573 --> 01:01:44,075
[le public rit]

1249
01:01:44,200 --> 01:01:45,660
-Est-ce qu'ils parlent déjà ?
-Pas encore.

1250
01:01:45,743 --> 01:01:47,829
Mais nous commençons
pour regarder tout ce que nous disons,

1251
01:01:47,912 --> 01:01:50,289
parce que finalement,
ils répètent tout ce qu'ils entendent.

1252
01:01:50,373 --> 01:01:52,667
Qu'est-ce qu'ils vont avoir des ennuis
pour avoir dit ?

1253
01:01:52,750 --> 01:01:54,210
Jus de pruneau.

1254
01:01:55,503 --> 01:01:57,755
L'ostéoporose.

1255
01:01:58,131 --> 01:02:00,425
- Organisation des funérailles.
-Arrête ça.

1256
01:02:01,843 --> 01:02:03,761
Avez-vous déjà sécurisé la maison pour les enfants ?

1257
01:02:03,845 --> 01:02:06,389
-Tout sauf quelques antiquités.
- Quoi, toi et ta mère ?

1258
01:02:06,472 --> 01:02:07,765
[en riant]

1259
01:02:07,932 --> 01:02:09,767
- Parce que vous êtes tous les deux de vieux connards.
-Arrête ça.

1260
01:02:11,144 --> 01:02:14,105
Pense à quel âge tu auras
quand vous leur apprenez à conduire.

1261
01:02:14,188 --> 01:02:15,898
-Ça ira.
-Non, ce ne sera pas le cas.

1262
01:02:15,982 --> 01:02:19,485
Ils apprendront à conduire
si leur indicateur est toujours allumé.

1263
01:02:20,570 --> 01:02:23,823
Lorsqu'ils obtiennent leur diplôme d'études secondaires,
tu vas leur donner des roues ?

1264
01:02:23,906 --> 01:02:26,075
-Probablement.
- Quoi, ceux de ton déambulateur ? [rires]

1265
01:02:26,868 --> 01:02:29,120
-Et deux putains de balles de tennis.
-Arrête ça.

1266
01:02:29,787 --> 01:02:33,166
Alors, avec les enfants à la maison, c'est
la chica, womp, womp, un peu affectée ?

1267
01:02:33,249 --> 01:02:36,419
-Un petit peu.
-Ouais, maintenant c'est : chica, womp, womp, womp.

1268
01:02:37,044 --> 01:02:39,881
Tu avais l'habitude de faire de la musique
comme Sade et Luther Vandross.

1269
01:02:39,964 --> 01:02:43,134
Maintenant tu le fais avec les sons
du babyphone.

1270
01:02:43,217 --> 01:02:45,386
Chica, chica, womp, womp, [crépitement]

1271
01:02:46,721 --> 01:02:50,016
Tu allumes des bougies, mais maintenant c'est
pour se débarrasser de l'odeur des couches.

1272
01:02:50,099 --> 01:02:51,350
-Ouais.
- Pas seulement ceux des garçons.

1273
01:02:55,396 --> 01:02:57,982
Quels sont les signaux de votre femme
quand elle est prête à aimer ?

1274
01:02:58,065 --> 01:03:00,902
Est-ce qu'elle est timide
essuyer la crachat de ses épaules ?

1275
01:03:01,486 --> 01:03:02,653
"Hé, papa.

1276
01:03:03,863 --> 01:03:06,365
Je peux changer ta couche.

1277
01:03:07,658 --> 01:03:09,202
Tu veux boire quelque chose ? »

1278
01:03:12,246 --> 01:03:15,041
Oh, comme si tu n'y avais jamais pensé.

1279
01:03:15,833 --> 01:03:18,461
Vas-tu être un de ceux-là
des papas vraiment prudents ?

1280
01:03:18,544 --> 01:03:21,214
-Qu'est-ce que cela signifie?
-Enfants portant des genouillères et des casques.

1281
01:03:21,297 --> 01:03:22,673
-Probablement.
-Je veux dire, tu devrais.

1282
01:03:22,757 --> 01:03:24,717
Tu n'avais pas ça quand tu étais petite.

1283
01:03:24,801 --> 01:03:26,052
-Non.
-Ça t'a probablement affecté.

1284
01:03:26,135 --> 01:03:26,969
Non.

1285
01:03:29,013 --> 01:03:30,515
[le public rit]

1286
01:03:34,227 --> 01:03:35,061
Jeff.

1287
01:03:36,604 --> 01:03:38,147
Tu me parles.

1288
01:03:38,231 --> 01:03:39,816
[le public rit]

1289
01:03:47,365 --> 01:03:48,699
Ce n'est pas réel.

1290
01:03:51,369 --> 01:03:54,247
Je sais. C'est difficile pour toi d'accepter,
n'est-ce pas ?

1291
01:03:56,415 --> 01:03:58,209
Tu aurais dû porter ce putain de casque.

1292
01:03:58,292 --> 01:03:59,418
[le public rit]

1293
01:04:01,379 --> 01:04:02,547
[le public applaudit]

1294
01:04:09,804 --> 01:04:11,430
Qu'est-ce que tu...? Que fais-tu?

1295
01:04:12,390 --> 01:04:13,891
Être ennuyeux.

1296
01:04:15,810 --> 01:04:16,894
C'est gênant.

1297
01:04:18,521 --> 01:04:19,480
Je sais.

1298
01:04:21,524 --> 01:04:22,608
Je n'aime pas ça.

1299
01:04:23,693 --> 01:04:24,777
Exactement.

1300
01:04:26,404 --> 01:04:27,905
Si j'étais plus proche...

1301
01:04:29,156 --> 01:04:30,616
Je serais en toi.

1302
01:04:30,700 --> 01:04:32,410
[le public rit]

1303
01:04:35,037 --> 01:04:38,332
-Reculez.
-Je peux te botter le cul.

1304
01:04:40,209 --> 01:04:41,252
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1305
01:04:41,335 --> 01:04:42,253
[rire]

1306
01:04:42,336 --> 01:04:43,212
Arrêtez-le.

1307
01:04:46,424 --> 01:04:48,134
[le public rit]

1308
01:04:59,645 --> 01:05:01,272
Qu'est-ce que c'est que ça ?!

1309
01:05:01,856 --> 01:05:03,149
C'est mes cheveux ?!

1310
01:05:04,108 --> 01:05:05,276
Remettez-le !

1311
01:05:10,990 --> 01:05:13,659
-Rends-le-moi !
-Tu sais comment ça marche, n'est-ce pas ?

1312
01:05:14,911 --> 01:05:16,829
-Quoi?
-Tu as un trou dans la tête.

1313
01:05:19,165 --> 01:05:20,082
Est-ce que ça va faire mal ?

1314
01:05:20,750 --> 01:05:21,834
Je l'espère.

1315
01:05:22,793 --> 01:05:23,628
[Cacahuète] Attends,

1316
01:05:23,711 --> 01:05:25,880
-Je viens de te demander si ça va faire mal.
-Ouais.

1317
01:05:25,963 --> 01:05:28,174
Je parie que personne
vous a déjà demandé cela auparavant.

1318
01:05:28,257 --> 01:05:29,634
[le public rit]

1319
01:05:37,683 --> 01:05:40,353
D'accord, en voici un.
C'est celui que vous avez beaucoup entendu.

1320
01:05:40,436 --> 01:05:41,395
C'est déjà arrivé ?

1321
01:05:41,979 --> 01:05:43,272
[le public rit]

1322
01:05:45,858 --> 01:05:47,234
Dis bonne nuit, Peanut.

1323
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
Merci Dublin !

1324
01:05:49,403 --> 01:05:50,905
[le public applaudit]

1325
01:05:53,491 --> 01:05:55,409
[Les Cavaliers de l'Étoile Noire
"Soldierstown" en cours de lecture]

1326
01:06:08,756 --> 01:06:11,926
♪ Ils savent qu'il est à destination de Soldierstown
C'est écrit sur la lune ♪

1327
01:06:12,009 --> 01:06:15,846
♪ Ils baissent tous les volets
J'écoute avec peur de sa mélodie ♪

1328
01:06:15,930 --> 01:06:19,684
♪ Il chantera sa chanson de six pence
Casser son poing sur une porte ♪

1329
01:06:19,767 --> 01:06:23,562
♪ Ils connaissent le score à Soldierstown
Il a déjà voyagé ici ♪

1330
01:06:23,646 --> 01:06:27,149
♪ Il n'y a pas de choix, pas de compromis
Abandonnez un de vos proches ♪

1331
01:06:27,233 --> 01:06:30,736
♪ Pour sauver les autres enfants
Pour sauver vos os et votre peau ♪

1332
01:06:30,820 --> 01:06:34,490
♪ Ce soir c'est le soir, tu dois décider
Quel fils va rester ou partir ♪

1333
01:06:34,573 --> 01:06:38,953
♪ Le diable monte à Soldierstown
Ses bottes fendaient la neige ♪

1334
01:06:45,918 --> 01:06:49,755
♪ Une ombre tombe sur les fenêtres
Je prie pour qu'il réussisse ♪

1335
01:06:49,839 --> 01:06:53,467
♪ À l'écoute du glas
De son souffle sur le verre ♪

1336
01:06:53,551 --> 01:06:57,096
♪ Vous devez tous perdre un doigt
Si vous souhaitez garder une main ♪

1337
01:06:57,179 --> 01:07:00,975
♪ L'étranger chante un mantra
Que les citadins comprennent ♪

1338
01:07:15,614 --> 01:07:19,243
♪ Maintenant, chaque fils et fille
A été prise dans la nuit ♪

1339
01:07:19,660 --> 01:07:23,330
♪ Condamné, dit-on, au massacre
S'ils osent se battre ♪

1340
01:07:23,414 --> 01:07:27,209
♪ Il est minuit à Soldierstown
On frappe à la porte ♪

1341
01:07:27,293 --> 01:07:30,671
♪ Le plus jeune poussé dehors dans la neige
Pour sauver les quatre autres ♪

1342
01:07:30,755 --> 01:07:34,550
♪ Vous pouvez entendre les cris dans la ville de Belfast
C'est du moins ce que raconte l'histoire ♪

1343
01:07:34,633 --> 01:07:38,179
♪ Vous pouvez tracer les ensembles d'empreintes
Dans les neiges les plus profondes de l'hiver ♪

1344
01:07:38,262 --> 01:07:42,308
♪ Il n'y a rien ici à Soldierstown
Sauvez la misère et la douleur ♪

1345
01:07:42,391 --> 01:07:46,353
♪ Les récoltes ont toutes échoué à Soldierstown
Ils n'ont plus jamais repoussé ♪

1346
01:08:16,133 --> 01:08:19,762
♪ L'étranger, bien qu'incompris
J'ai dû venir sauver leurs petits ♪

1347
01:08:19,845 --> 01:08:23,349
♪ Pour les voler de leur pauvreté
Tournez leurs visages vers le soleil ♪

1348
01:08:23,432 --> 01:08:25,309
♪ Vers un endroit où la loi
Et l'amour a été enseigné ♪

1349
01:08:25,392 --> 01:08:27,144
♪ Et la paix, ça débordait ♪

1350
01:08:27,228 --> 01:08:30,898
♪ Une nuit, un père sans âme
J'ai rencontré l'étranger sur la route ♪

1351
01:08:30,981 --> 01:08:34,652
♪ Je me battrai jusqu'à ce que l'un de nous meure
Il lui a crié au visage ♪

1352
01:08:34,735 --> 01:08:38,280
♪ "J'admire votre noble notion"
Dit l'étranger, touché par la grâce ♪

1353
01:08:38,364 --> 01:08:41,992
♪ Mais d'abord, s'il te plaît, laisse-moi te montrer
Où les jeunes tu m'as fait jouer ♪

1354
01:08:42,076 --> 01:08:46,330
♪ Dans des prés remplis de rires
Devenir plus sage de jour en jour ♪

1355
01:09:00,761 --> 01:09:04,849
♪ Un jour, ton fils pourra tous vous sauver
De l'enfer de Soldierstown ♪

1356
01:09:04,932 --> 01:09:08,561
♪ "Mais ramène-le", cria l'étranger
Sa patience s'épuise ♪

1357
01:09:08,644 --> 01:09:12,481
♪ Un étranger est venu à Soldierstown
Quand 20 ans se furent écoulés ♪

1358
01:09:12,565 --> 01:09:17,444
♪ À la recherche de son père
Respirer lentement sur le verre ♪

1359
01:09:27,580 --> 01:09:31,417
♪ Il n'y a pas de choix, pas de compromis
Abandonnez un de vos proches ♪

1360
01:09:31,500 --> 01:09:35,129
♪ Pour sauver les autres enfants
Pour sauver vos os et votre peau ♪

1361
01:09:35,212 --> 01:09:38,632
♪ Ce soir c'est le soir, tu dois décider
Quel fils va rester ou partir ♪

1362
01:09:38,716 --> 01:09:42,678
♪ Le diable monte à Soldierstown
Ses bottes fendaient la neige ♪

1363
01:09:42,761 --> 01:09:46,223
♪ Vous pouvez entendre les cris dans la ville de Belfast
C'est du moins ce que raconte l'histoire ♪

1364
01:09:46,307 --> 01:09:50,019
♪ Vous pouvez tracer les ensembles d'empreintes
Dans les neiges les plus profondes de l'hiver ♪

1365
01:09:50,102 --> 01:09:53,439
♪ Il n'y a rien ici à Soldierstown
Sauvez la misère et la douleur ♪

1366
01:09:53,814 --> 01:09:58,235
♪ Le diable monte à Soldierstown
Il sourit encore une fois ♪

1367
01:10:14,460 --> 01:10:16,420
♪ Le diable monte à Soldierstown ♪